Understanding the interactions that drive the fidelity of the genetic code and the limits to which modifications can be made without breaking the translational system has practical implications for understanding the molecular mechanisms of evolution as well as expanding the set of encodable amino acids, particularly those with chemistries not provided by Nature. Because 61 sense codons encode 20 amino acids, reassigning the meaning of sense codons provides an avenue for biosynthetic modification of proteins, furthering both fundamental and applied biochemical research. We developed a simple screen that exploits the absolute requirement for fluorescence of an active site tyrosine in green fluorescent protein (GFP) to probe the pliability of the degeneracy of the genetic code. Our screen monitors the restoration of the fluorophore of GFP by incorporation of a tyrosine in response to a sense codon typically assigned another meaning in the genetic code. We evaluated sense codon reassignment at four of the 21 sense codons read through wobble interactions in Escherichia coli using the Methanocaldococcus jannaschii orthogonal tRNA/aminoacyl tRNA synthetase pair originally developed and commonly used for amber stop codon suppression. By changing only the anticodon of the orthogonal tRNA, we achieved sense codon reassignment efficiencies between 1% (Phe UUU) and 6% (Lys AAG). Each of the orthogonal tRNAs preferentially decoded the codon traditionally read via a wobble interaction in E. coli with the exception of the orthogonal tRNA with an AUG anticodon, which incorporated tyrosine in response to both the His CAU and His CAC codons with approximately equal frequencies. We applied our screen in a high-throughput manner to evaluate a 10(9)-member combined tRNA/aminoacyl tRNA synthetase library to identify improved sense codon reassigning variants for the Lys AAG codon. A single rapid screen with the ability to broadly evaluate reassignable codons will facilitate identification and improvement of the combinations of sense codons and orthogonal pairs that display efficient reassignment.

Breaking the degeneracy of the genetic code via sense codon reassignment has emerged as a way to incorporate multiple copies of multiple non-canonical amino acids into a protein of interest. Here, we report the modification of a normally orthogonal tRNA by a host enzyme and show that this adventitious modification has a direct impact on the activity of the orthogonal tRNA in translation. We observed nearly equal decoding of both histidine codons, CAU and CAC, by an engineered orthogonal M. jannaschii tRNA with an AUG anticodon: tRNAOpt. We suspected a modification of the tRNAOptAUG anticodon was responsible for the anomalous lack of codon discrimination and demonstrate that adenosine 34 of tRNAOptAUG is converted to inosine. We identified tRNAOptAUG anticodon loop variants that increase reassignment of the histidine CAU codon, decrease incorporation in response to the histidine CAC codon, and improve cell health and growth profiles. Recognizing tRNA modification as both a potential pitfall and avenue of directed alteration will be important as the field of genetic code engineering continues to infiltrate the genetic codes of diverse organisms.

The relative quantitative importance of the factors that determine the fidelity of translation is largely unknown, which makes predicting the extent to which the degeneracy of the genetic code can be broken challenging. Our strategy of using orthogonal tRNA/aminoacyl tRNA synthetase pairs to precisely direct the incorporation of a single amino acid in response to individual sense and nonsense codons provides a suite of related data with which to examine the plasticity of the code. Each directed sense codon reassignment measurement is an in vivo competition experiment between the introduced orthogonal translation machinery and the natural machinery in Escherichia coli. This report discusses 20 new, related genetic codes, in which a targeted E. coli wobble codon is reassigned to tyrosine utilizing the orthogonal tyrosine tRNA/aminoacyl tRNA synthetase pair from Methanocaldococcus jannaschii. One at a time, reassignment of each targeted sense codon to tyrosine is quantified in cells by measuring the fluorescence of GFP variants in which the essential tyrosine residue is encoded by a non-tyrosine codon. Significantly, every wobble codon analyzed may be partially reassigned with efficiencies ranging from 0.8 to 41%. The accumulation of the suite of data enables a qualitative dissection of the relative importance of the factors affecting the fidelity of translation. While some correlation was observed between sense codon reassignment and either competing endogenous tRNA abundance or changes in aminoacylation efficiency of the altered orthogonal system, no single factor appears to predominately drive translational fidelity. Evaluation of relative cellular fitness in each of the 20 quantitatively characterized proteome-wide tyrosine substitution systems suggests that at a systems level, E. coli is robust to missense mutations.

This is the author manuscript accepted for publication and has undergone full peer review but has not been through the copyediting, typesetting, pagination and proofreading process, which may lead to differences between this version and the Version of Record.

The expansion of the genetic code beyond a single type of noncanonical amino acid (ncAA) is hindered by inefficient machinery for reassigning the meaning of sense codons. A major obstacle to using directed evolution to improve the efficiency of sense codon reassignment is that fractional sense codon reassignments lead to heterogeneous mixtures of full-length proteins with either a ncAA or a natural amino acid incorporated in response to the targeted codon. In stop codon suppression systems, missed incorporations lead to truncated proteins; improvements in activity may be inferred from increased protein yields or the production of downstream reporters. In sense codon reassignment, the heterogeneous proteins produced greatly complicate the development of screens for variants of the orthogonal machinery with improved activity. We describe the use of a previously-reported fluorescence-based screen for sense codon reassignment as the first step in a directed evolution workflow to improve the incorporation of a ncAA in response to the Arg AGG sense codon. We first screened a library with diversity introduced into both the orthogonal Methanocaldococcus jannaschii tyrosyl tRNA anticodon loop and the cognate aminoacyl tRNA synthetase (aaRS) anticodon binding domain for variants that improved incorporation of tyrosine in response to the AGG codon. The most efficient variants produced fluorescent proteins at levels indistinguishable from the E. coli translation machinery decoding tyrosine codons. Mutations to the M. jannaschii aaRS that were found to improve tyrosine incorporation were transplanted onto a M. jannaschii aaRS evolved for the incorporation of para-azidophenylalanine. Improved ncAA incorporation was evident using fluorescence- and mass-based reporters. The described workflow is generalizable and should enable the rapid tailoring of orthogonal machinery capable of activating diverse ncAAs to any sense codon target. We evaluated the selection based improvements of the orthogonal pair in a host genomically engineered for reduced target codon competition. Using this particular system for evaluation of arginine AGG codon reassignment, however, E. coli strains with genomes engineered to remove competing tRNAs did not outperform a standard laboratory E. coli strain in sense codon reassignment.