The present study aims to investigate how Thai EFL university students use Google Translate (GT) in English writing, how they post-edit (PE) its outputs, and how they view GT use in English writing. The participants were 15 third-year non-English major students from three universities in Thailand. The data collection tools were an interview and two writing assignments. After the data analysis, the findings revealed the students’ behavior of GT use and their output PE as well as their attitudes toward GT use in English writing. The results reported the students always used GT in completing writing tasks at both sentence and paragraph levels, and most students did PE the outputs before applying them. However, a few students used the outputs with no PE because they trusted in GT more than they did in themselves. Regarding the PE level, the students intended to address lexical and syntax errors, so their correcting covered the light level. The results also revealed mixed messages in their attitudes toward GT use in English writing. Most students viewed GT as a helpful, reliable assistant enhancing their writing quality, but some raw GT outputs of phrases, idioms, long sentences, and paragraphs were found incomprehensible. Also, the students acquired some bad habits from using GT. However, most students disagreed with not being allowed to use GT in English writing. The study recommended language teachers to provide Thai EFL students adequate instructions for the effective use of GT and its output PE.
During the COVID-19 pandemic, online learning was an important topic for scholars. A private university in Khon Kaen Province, Thailand followed a policy to create online courses for every subject to ensure that education could proceed effectively. To correspond with the policy, the Matrix Model was integrated with the online course development of an English for Presentation class at this private university. The Matrix Model is also known as SAMR which refers to Substitution, Augmentation, Modification, and Redefinition. The online course was presented in the third semester of the academic year of 2019 with 77 participants who volunteered to participate in this course. The research instruments used in this study were observation, surveying, and interview. The data collections were done at the beginning, during, and after the course to provide a comprehensive study of online learning. The data revealed both positive opinions and obstacles associated with this online learning. The results of using the SAMR model in this study do provide benefits to students and educators and show that 84% of the participants prefer online presentation over in-class presentation.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.
hi@scite.ai
10624 S. Eastern Ave., Ste. A-614
Henderson, NV 89052, USA
Copyright © 2024 scite LLC. All rights reserved.
Made with 💙 for researchers
Part of the Research Solutions Family.