Nature uses 64 codons to encode the synthesis of proteins from the genome, and chooses 1 sense codon-out of up to 6 synonyms-to encode each amino acid. Synonymous codon choice has diverse and important roles, and many synonymous substitutions are detrimental. Here we demonstrate that the number of codons used to encode the canonical amino acids can be reduced, *

It has recently been reported that ribosomes from erythromycin-resistant Escherichia coli strains, when isolated in S30 extracts and incubated with chemically mis-acylated tRNA, can incorporate certain β-amino acids into full length DHFR in vitro. Here we report that wild-type E. coli EF-Tu and phenylalanyl-tRNA synthetase collaborate with these mutant ribosomes and others to incorporate β(3)-Phe analogs into full length DHFR in vivo. E. coli harboring the most active mutant ribosomes are robust, with a doubling time only 14% longer than wild-type. These results reveal the unexpected tolerance of E. coli and its translation machinery to the β(3)-amino acid backbone and should embolden in vivo selections for orthogonal translational machinery components that incorporate diverse β-amino acids into proteins and peptides. E. coli harboring mutant ribosomes may possess the capacity to incorporate many non-natural, non-α-amino acids into proteins and other sequence-programmed polymeric materials.

It is widely hypothesized that removing cellular transfer RNAs (tRNAs)—making their cognate codons unreadable—might create a genetic firewall to viral infection and enable sense codon reassignment. However, it has been impossible to test these hypotheses. In this work, following synonymous codon compression and laboratory evolution in Escherichia coli, we deleted the tRNAs and release factor 1, which normally decode two sense codons and a stop codon; the resulting cells could not read the canonical genetic code and were completely resistant to a cocktail of viruses. We reassigned these codons to enable the efficient synthesis of proteins containing three distinct noncanonical amino acids. Notably, we demonstrate the facile reprogramming of our cells for the encoded translation of diverse noncanonical heteropolymers and macrocycles.