No abstract

No abstract

No abstract

Im Winter 1899/1900 fanden Grenfell und Hunt bei Ausgrabungen in Umm el Barag&t, dem antiken Tebtynis, eine bedeutende Anzahl von Papyri. Nach der Lekt re des Materials stellte sich heraus, da den Ausgr bern vor allem mit einem Papyrus ein ganz gro er Fund gegl ckt war: es handelt sich um das Dokument, das i. J. 1933 im Band III l der Tebtynis-Papyri unter der Nummer 703 ediert ist. Das Schriftst ck ist an mehreren Stellen als υπόμνημα gekennzeichnet (Z. 1. 136. 235. 240. 260). 1 ) Es handelt sich demnach um ein "Memorandum". Ber cksichtigt man aber den Inhalt des Schriftst cks, wird man es treffender als eine Instruktion an einen,,Beamten** bezeichnen. 2 ) Zwar hatte der Absender des Schriftst cks in einem Gespr ch den Adressaten bereits vor dessen Amtsantritt mit den Aufgaben seines neuen T tigkeitsbereichs bekannt gemacht (Z. 2581), er hielt es aber f r n tzlich, ταύτα και δ\ι~]α τον υπομνήματος yfcja^at (Z. 259-261), und begr ndet sein Vorgehen mit den Worten: ώψην γαρ δεϊν το μεν \Ύΐ]γεμονικώ(τ)ατον Ιδίως καΐ κα-&α[ρώς κ]αΙ από τον βελτίστ[ον ] νμας προσπορενεοΰαι, (Ζ. 261 -264). 3 ) Die Instruktion bezieht sich auf folgende Punkte: die Bew sserungsanlagen ) In Z. 216f. weist der Verfasser des Schreibens auf ein anderes von ihm erlassenes υπόμνημα hin. 2 ) Zu υπόμνημα vgl. M. Rostovtzeff, P. Teb. III l, S. 68-70. 3 ) Die Editoren erg nzen από τον βελτίστ[ου ποιοϋντας]. Dies kann jedoch kaum richtig sein, da sich das Gesagte nach dem Zusammenhang auf einen Zeitpunkt vor dem Amtsantritt beziehen mu . Es ist also etwa zu erg nzen: από τον βελτίστ[ον διοαχΰέντας], aufs beste instruiert. Jedenfalls m te statt des Aktivs ποιοϋντας das Medium ποιονμένονς erg nzt werden. Vgl. Z. 167 f. 5* Brought to you by |

No abstract