We argue that the gravitational shock wave computation used to extract the scrambling rate in strongly coupled quantum theories with a holographic dual is directly related to probing the system's hydrodynamic sound modes. The information recovered from the shock wave can be reconstructed in terms of purely diffusionlike, linearized gravitational waves at the horizon of a single-sided black hole with specific regularity-enforced imaginary values of frequency and momentum. In two-derivative bulk theories, this horizon "diffusion" can be related to late-time momentum diffusion via a simple relation, which ceases to hold in higher-derivative theories. We then show that the same values of imaginary frequency and momentum follow from a dispersion relation of a hydrodynamic sound mode. The frequency, momentum, and group velocity give the holographic Lyapunov exponent and the butterfly velocity. Moreover, at this special point along the sound dispersion relation curve, the residue of the retarded longitudinal stress-energy tensor two-point function vanishes. This establishes a direct link between a hydrodynamic sound mode at an analytically continued, imaginary momentum and the holographic butterfly effect. Furthermore, our results imply that infinitely strongly coupled, large-N_{c} holographic theories exhibit properties similar to classical dilute gases; there, late-time equilibration and early-time scrambling are also controlled by the same dynamics.

For perturbative scalar field theories, the late-time-limit of the out-of-time-ordered correlation function that measures (quantum) chaos is shown to be equal to a Boltzmann-type kinetic equation that measures the total gross (instead of net) particle exchange between phase space cells, weighted by a function of energy. This derivation gives a concrete form to numerous attempts to derive chaotic many-body dynamics from ad hoc kinetic equations. A period of exponential growth in the total gross exchange determines the Lyapunov exponent of the chaotic system. Physically, the exponential growth is a front propagating into an unstable state in phase space. As in conventional Boltzmann transport, which follows from the dynamics of the net particle number density exchange, the kernel of this kinetic integral equation for chaos is also set by the 2-to-2 scattering rate. This provides a mathematically precise statement of the known fact that in dilute weakly coupled gases, transport and scrambling (or ergodicity) are controlled by the same physics.

We study the contour dependence of the out-of-time-ordered correlation function (OTOC) both in weakly coupled field theory and in the Sachdev-Ye-Kitaev (SYK) model. We show that its value, including its Lyapunov spectrum, depends sensitively on the shape of the complex time contour in generic weakly coupled field theories. For gapless theories with no thermal mass, such as SYK, the Lyapunov spectrum turns out to be an exception; their Lyapunov spectra do not exhibit contour dependence, though the full OTOCs do. Our result puts into question which of the Lyapunov exponents computed from the exponential growth of the OTOC reflects the actual physical dynamics of the system. We argue that, in a weakly coupled Φ 4 theory, a kinetic theory argument indicates that the symmetric configuration of the time contour, namely the one for which the bound on chaos has been proven, has a proper interpretation in terms of dynamical chaos. Finally, we point out that a relation between these OTOCs and a quantity which may be measured experimentally -the Loschmidt echo -also suggests a symmetric contour configuration, with the subtlety that the inverse periodicity in Euclidean time is half the physical temperature. In this interpretation the chaos bound reads λ ≤ 2π β = πT physical .

We develop the theory of hydrodynamic charge and heat transport in strongly interacting quasi-relativistic systems on manifolds with inhomogeneous spatial curvature. In solid-state physics, this is analogous to strain disorder in the underlying lattice. In the hydrodynamic limit, we find that the thermal and electrical conductivities are dominated by viscous effects, and that the thermal conductivity is most sensitive to this disorder. We compare the effects of inhomogeneity in the spatial metric to inhomogeneity in the chemical potential, and discuss the extent to which our hydrodynamic theory is relevant for experimentally realizable condensed matter systems, including suspended graphene at the Dirac point.Comment: 15+8 pages, 4+1 figures; v2: added references, published versio

No abstract