International audienceVideo-game users represent 40% of the French population and adolescents are the primary users. Yet excessive playing of video games has become a problem in modern society and is manifesting itself in treatment centers for adolescents. Before attempting to gain insight into this problematic use, we must understand video gaming itself and its implications for the gamer. The aim of this research is to propose an understanding of video-game playing based on some dimensions of emotional functioning such as emotion regulation, emotion intensity, emotion expression, and alexithymia. A total of 159 adolescents took part in the study. Regular gamers regulated their emotions more than irregular gamers did. They also felt their emotions more intensely. But regular gamers expressed their emotions less than irregular gamers did. Finally, the regular gamers' alexithymia level was higher than the irregular gamers' level. Especially, they had more difficulty being emotionally reactive. The avatar's evolution in the virtual environment may help mediate adolescents' problematic emotional experiences to give them meaning and enable their appropriation. As such, video games may act as a medium for projecting and experiencing one's emotional life by staging the emotional self, thereby explaining the engagement of adolescents in video gaming

is a short instrument (7-item) for evaluating video game playing by adolescents. Objective.-The aim of the current research was to investigate the psychometric properties of a French version of the 7-item Game Addiction Scale for adolescents. Method.-Two studies were conducted with two samples of French adolescents between the ages of 10 and 18 (study 1: n = 159; study 2: n = 306). First, we examined the factor structure and internal consistency. Second, we added a concurrent validity analysis with estimation of the daily time spent playing video games and an assessment of depression and anxiety. Results.-In both studies, the factor analysis revealed a one-factor structure that had good psychometric properties and fit the data well. The analysis also confirmed good internal consistency of the scale. Correlation analysis in the second study showed that the GAS score had significant positive relationships with the time spent playing video games, depression, anxiety, and the fact of being a boy, thereby supporting the concurrent validity of the scale. Conclusion.-This French version of the GAS seems to be a reliable tool for identifying and assessing problematic use of video games.

This study examines the relationships between infant holding preferences and maternal depression according to the newborn feeding mode. Links between depression and infant holding biases have been observed in mothers [Vauclair, J., Scola, C. (in press). Dépression, alexithymie et latéralisation dans la façon de porter un nouveau-né [Infant holding biases in relation to depression, alexithymia and laterality]. Annales Médico-psychologiques; Weatherill, R. P., Almerigi, J. B., Levendosky, A. A., Bogat, G. A., von Eye, A., & Harris, L. J. (2004). Is maternal depression related to side of infant holding? International Journal of Behavioral Development, 28, 421-427] but the fact that breastfeeding has never been studied in relation to these two factors is surprising as breastfeeding has some influence on depression (e.g., [Mezzacappa, E. S., Guethlein, W., Vaz, N., & Bagiella, E. (2000). A preliminary study of breast-feeding and maternal symptomatology. Annals of Behavioral Medicine, 22, 71-79]) and must also affect holding biases. Mothers who just gave birth (N=100) were tested few days after delivery. Measures of handedness, infant holding-side preferences, and level of depressive symptoms expressed by mothers (assessed with the CES-D scale) were collected via questionnaires. Asymmetries in emotional perception were assessed via a Chimeric Figure Task and a Dichotic Listening Task. Results showed that breastfeeding (1) reduced left-side bias for holding newborns and (2) was associated with lowest levels of depressive symptoms. Moreover, holding biases were related to maternal depression in bottle-feeding but not in breastfeeding mothers, namely that holding on the right-side while bottle-feeding was associated with higher levels of depressive symptoms. These results were not due to hemispheric specialization as auditory and visual asymmetries were similar between breastfeeding and bottle-feeding mothers. The discussion emphasizes the striking role of the early mother/child relationship's establishment on infant holding biases.