The EU's General Data Protection Regulation is poised to present major challenges in bridging the gap between law and technology. This paper reports on a workshop on the deployment, content and design of the GDPR that brought together academics, practitioners, civilsociety actors, and regulators from the EU and the US. Discussions aimed at advancing current knowledge on the use of abstract legal terms in the context of applied technologies together with best practices following state of the art technologies. Five themes were discussed: state of the art, consent, de-identification, transparency, and development and deployment practices. Four traversal conflicts were identified, and research recommendations were outlined to reconcile these conflicts.
Ülevaade. Kui keeleressursside autoriõiguslikke küsimusi on eelnevalt põhjalikult uuritud, siis isikuandmete kaitse temaatika keeleressursside kontekstis on suurelt osalt katmata. Teema on aktuaalne, sest 25. mail 2018 hakatakse kohaldama EL-i isikuandmete kaitse üldmäärust. Käes-olevas artiklis analüüsitakse isikuandmete kaitse küsimusi keeleressursside loomisel ja kasutamisel teadustöö eesmärgil kahes kontekstis: 1) andmesubjekt ehk isik, kelle andmed keeleressursis sisalduvad, on andnud oma andmete töötlemiseks nõusoleku; 2) nõusolekut ei ole ning isikuandmete töötlemine toimub teadustöö erandi alusel. Artiklis analüüsitakse keeleressursside loomisel kasutuses olevaid nõusoleku-vorme ning tehakse ettepanekuid, kuidas keeleressursside kontekstis isikuandmete kaitse regulatsiooni järgida.* Võtmesõnad: keeleressursid, isikuandmete kaitse, isikuandmete töötlemine seaduse alusel, nõusolek isikuandmete töötlemiseks
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.