SUMMARY Regulation of mRNA translation, the process by which ribosomes decode mRNAs into polypeptides, is used to tune cellular protein levels. Currently, methods for observing the complete process of translation from single mRNAs in vivo are unavailable. Here, we report the long-term (>1 hr) imaging of single mRNAs undergoing hundreds of rounds of translation in live cells, enabling quantitative measurements of ribosome initiation, elongation, and stalling. This approach reveals a surprising heterogeneity in the translation of individual mRNAs within the same cell, including rapid and reversible transitions between a translating and non-translating state. Applying this method to the cell-cycle gene Emi1, we find strong overall repression of translation initiation by specific 5′ UTR sequences, but individual mRNA molecules in the same cell can exhibit dramatically different translational efficiencies. The ability to observe translation of single mRNA molecules in live cells provides a powerful tool to study translation regulation.

Mutualisms between species play an important role in ecosystem function and stability. However, in some environments, the competitive aspects of an interaction may dominate the mutualistic aspects. Although these transitions could have far-reaching implications, it has been difficult to study the causes and consequences of this mutualistic–competitive transition in experimentally tractable systems. Here, we study a microbial cross-feeding mutualism in which each yeast strain supplies an essential amino acid for its partner strain. We find that, depending upon the amount of freely available amino acid in the environment, this pair of strains can exhibit an obligatory mutualism, facultative mutualism, competition, parasitism, competitive exclusion, or failed mutualism leading to extinction of the population. A simple model capturing the essential features of this interaction explains how resource availability modulates the interaction and predicts that changes in the dynamics of the mutualism in deteriorating environments can provide advance warning that collapse of the mutualism is imminent. We confirm this prediction experimentally by showing that, in the high nutrient competitive regime, the strains rapidly reach a common carrying capacity before slowly reaching the equilibrium ratio between the strains. However, in the low nutrient regime, before collapse of the obligate mutualism, we find that the ratio rapidly reaches its equilibrium and it is the total abundance that is slow to reach equilibrium. Our results provide a general framework for how mutualisms may transition between qualitatively different regimes of interaction in response to changes in nutrient availability in the environment.

Summary Nonsense-mediated decay (NMD) is a surveillance system that degrades mRNAs containing a premature termination codon (PTC) and plays important roles in protein homeostasis and disease. The efficiency of NMD is variable, impacting the clinical outcome of genetic mutations. However, limited resolution of bulk analyses has hampered the study of NMD efficiency. Here, we develop an assay to visualize NMD of individual mRNA molecules in real time. We find that NMD occurs with equal probability during each round of translation of an mRNA molecule. However, this probability is variable and depends on the exon sequence downstream of the PTC, the PTC-to-intron distance, and the number of introns both upstream and downstream of the PTC. Additionally, a subpopulation of mRNAs can escape NMD, further contributing to variation in NMD efficiency. Our study uncovers real-time dynamics of NMD, reveals key mechanisms that influence NMD efficiency, and provides a powerful method to study NMD.