Objective: To translate the Dizziness Handicap Inventory into German (DHI-G) and investigate reliability, assess the association between selected items of the University of California Los Angeles Dizziness Questionnaire (UCLA-DQ) and the DHI-G and compare the scores of patients and healthy participants.Design: Cross-sectional design.Setting: Tertiary centre for vertigo, dizziness or balance disorders. Subjects:One-hundred forty-one patients with vertigo, dizziness and unsteadiness associated with a vestibular disorder; mean age 51.5 (13.2) and fifty-two healthy individuals participated.Interventions: Fourteen patients participated in the cognitive debriefing; onehundred twenty-seven patients completed the questionnaires once or twice within one week. Conclusions:The DHI-G demonstrated good reliability and is recommended as a measure of disability in patients with dizziness and unsteadiness.Dizziness Handicap Inventory -German version 2

BackgroundThe Dizziness Handicap Inventory (DHI) is a validated, self-report questionnaire which is widely used as an outcome measure. Previous studies supported the multidimensionality of the DHI, but not the original subscale structure. The objectives of this survey were to explore the dimensions of the Dizziness Handicap Inventory - German version, and to investigate the associations of the retained factors with items assessing functional disability and the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS). Secondly we aimed to explore the retained factors according to the International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF).MethodsPatients were recruited from a tertiary centre for vertigo, dizziness or balance disorders. They filled in two questionnaires: (1) The DHI assesses precipitating physical factors associated with dizziness/unsteadiness and functional/emotional consequences of symptoms. (2) The HADS assesses non-somatic symptoms of anxiety and depression. In addition, patients answered the third question of the University of California Los Angeles-Dizziness Questionnaire which covers the impact of dizziness and unsteadiness on everyday activities. Principal component analysis (PCA) was performed to explore the dimensions of the DHI. Associations were estimated by Spearman correlation coefficients.ResultsOne hundred ninety-four patients with dizziness or unsteadiness associated with a vestibular disorder, mean age (standard deviation) of 50.6 (13.6) years, participated. Based on eigenvalues greater one respectively the scree plot we analysed diverse factor solutions. The 3-factor solution seems to be reliable, clinically relevant and can partly be explained with the ICF. It explains 49.2% of the variance. Factor 1 comprises the effect of dizziness and unsteadiness on emotion and participation, factor 2 informs about specific activities or effort provoking dizziness and unsteadiness, and factor 3 focuses on self-perceived walking ability in relation to contextual factors. The first factor correlates moderately with disability and the HADS (values ≥0.6). The second factor is comparable with the original physical subscale of the DHI and factors retained in previous studies.ConclusionsThe results of the present survey can not support the original subscale structure of the DHI. Therefore only the total scale should be used. We discuss a possible restructuring of the DHI.

Background It is known that anxiety and depression influence the level of disability experienced by persons with vertigo, dizziness or unsteadiness. Because higher prevalence rates of disabling dizziness have been found in women and some studies reported a higher level of psychiatric distress in female patients our primary aim was to explore whether women and men with vertigo, dizziness or unsteadiness differ regarding self-perceived disability, anxiety and depression. Secondly we planned to investigate the associations between disabling dizziness and anxiety and depression. Method Patients were recruited from a tertiary centre for vertigo and balance disorders. Participants rated their global disability as mild, moderate or severe. They filled out the Dizziness Handicap Inventory and the two subscales of the Hospital Anxiety Depression Scale (HADS). The HADS was analysed 1) by calculating the median values, 2) by estimating the prevalence rates of abnormal anxiety/depression based on recommended cut-off criteria. Mann-Whitney U -tests, Chi-square statistics and odds ratios (OR) were calculated to compare the observations in both genders. Significance values were adjusted with respect to multiple comparisons. Results Two-hundred and two patients (124 women) mean age (standard deviation) of 49.7 (13.5) years participated. Both genders did not differ significantly in the mean level of self-perceived disability, anxiety, depression and symptom severity. There was a tendency of a higher prevalence of abnormal anxiety and depression in men (23.7%; 28.9%) compared to women (14.5%; 15.3%). Patients with abnormal depression felt themselves 2.75 (95% CI: 1.31-5.78) times more severely disabled by dizziness and unsteadiness than patients without depression. In men the OR was 8.2 (2.35-28.4). In women chi-square statistic was not significant. The ORs (95% CI) of abnormal anxiety and severe disability were 4.2 (1.9-8.9) in the whole sample, 8.7 (2.5-30.3) in men, and not significant in women. Conclusions In men with vertigo, dizziness or unsteadiness emotional distress and its association with self-perceived disability should not be underestimated. Longitudinal surveys with specific pre-defined co-variables of self-perceived disability, anxiety and depression are needed to clarify the influence of gender on disability, anxiety and depression in patients with vertigo, dizziness or unsteadiness.

Background Dizziness and comorbid anxiety may cause severe disability of patients with vestibulopathy, but can be addressed effectively with rehabilitation. For an individually adapted treatment, a structured assessment is needed. The Vertigo Symptom Scale (VSS) with two subscales assessing vertigo symptoms (VSS-VER) and associated symptoms (VSS-AA) might be used for this purpose. As there was no validated VSS available in German, the aim of the study was the translation and cross-cultural adaptation in German (VSS-G) and the investigation of its reliability, internal and external validity. Methods The VSS was translated into German according to recognized guidelines. Psychometric properties were tested on 52 healthy controls and 202 participants with vestibulopathy. Internal validity and reliability were investigated with factor analysis, Cronbach’s α and ICC estimations. Discriminant validity was analysed with the Mann–Whitney- U -Test between patients and controls and the ROC-Curve. Convergent validity was estimated with the correlation with the Hospital Anxiety Subscale (HADS-A), Dizziness Handicap Inventory (DHI) and frequency of dizziness. Results Internal validity: factor analysis confirmed the structure of two subscales. Reliability: VSS-G: α = 0.904 and ICC (CI) =0.926 (0.826, 0.965). Discriminant validity: VSS-VER differentiate patients and controls ROC (CI) =0.99 (0.98, 1.00). Convergent validity: VSS-G correlates with DHI (r = 0.554) and frequency (T = 0.317). HADS-A correlates with VSS-AA (r = 0.452) but not with VSS-VER (r = 0.186). Conclusions The VSS-G showed satisfactory psychometric properties to assess the severity of vertigo or vertigo-related symptoms. The VSS-VER can differentiate between healthy subjects and patients with vestibular disorders. The VSS-AA showed some screening properties with high sensitivity for patients with abnormal anxiety.

The study supports that the ICF is adaptable to professional and setting-specific needs of physiotherapists. Further research towards the development of reliable instruments for physiotherapists based on the ICF seems justified. :