Resumo: Apoiado teoricamente nos pressupostos da Linguística Cognitiva e da Gramática de Construções, este texto se propõe a discutir a hipótese de que a construção aspectual formada de V1 danar + (prep) + V2 infinitivo tem raízes latinas, dado que construções sintáticas semelhantes já eram identificadas no século I da Era Cristã. Os resultados alcançados demonstraram que tal construção emergiu com a função aspectual no século XX, mas que ela resulta de um processo de mesclagem das duas construções latinas que a precederam historicamente, das quais herdou traços sintáticos e semânticos. Palavras-chave: construção aspectual inceptiva; relação de herança; mesclagem conceitual. Abstract:Based on the theoretical assumptions of Cognitive Linguistics and of Construction Grammar, this paper proposes to discuss the hypothesis that the aspectual construction formed by V1danar + (prep) + V2infinitive has Latin roots because similar syntactic constructions
RESUMO:Este trabalho tem o objetivo de apresentar como a metáfora atua no processo de gramaticalização do verbo DANAR, que passa de verbo lexical pleno a verbo gramatical, auxiliar, em construções do tipo: "A criança danou (se) a chorar", aqui chamada de V1 DANAR + (pron) + (prep) + V2 infinitivo. Acredita-se que esse novo uso de DANAR, para marcar o aspecto inceptivo com prolongamento da ação, seja consequência de um processo metafórico cognitivo que envolve os esquemas imagéticos movimento e força, os quais já se encontravam subjacentes em DANAR concreto, o que justifica que esse verbo, não prototípico para marcação de aspecto, possa ter atualizado essa categoria gramatical. PALAVRAS-CHAVE: Verbo DANAR. Gramaticalização; Metáfora; Aspecto verbal. 454ABSTRACT: This paper aims to present how a metaphor acts in the grammaticalization process of the verb DANAR, from Brazilian Portuguese, ranging from the full lexical verb to the grammatical, auxiliary verb in constructions like: "The kid danou(-se) to cry", hereby referred to as V1 DANAR + (pron) + (prep) + V2 infinitive . We support that this new usage of DANAR, perceived as a marker of an inceptive aspect with an extension of action, is a consequence of a metaphorical cognitive process that involves imagetic schemes of motion and force, which already existed within the concrete form of DANAR, which justifies that this verb, although not the archetypal aspect marker, may have updated this grammatical category.KEYWORDS: "DANAR" verb. Grammaticalization; Metaphor; Verbal aspect. Initial considerationsAccording to Lakoff and Johnson (2002), metaphor is, contrary to what most people believe, more than a resource of poetic imagination and a rhetorical ornament. According to authors, "metaphor is infiltrated in daily life, not only in language, but also in thinking and in action. Our ordinary conceptual system, in terms of which we do not only think, but also act on, is fundamentally metaphorical" (LAKOFF & JOHNSON, 2002, p. 45). This work intends to demonstrate that metaphor is not infiltrated in language alone, but also influences the production of language, as well as the choice of linguistic resources to express a certain grammatical category. We intend to demonstrate how metaphor acts in the elaboration of a grammatical construction 2 that appears in 20 th -century Brazilian Portuguese to express the grammatical category of "aspect". For this purpose, we will use the verb DANAR as the core object.2 Verbal periphrases are some of the resources of aspect marking. However, as we have verified in several works on grammaticalization presented by Gonçalves et al. (2007), grammaticalization can reach structures that are larger than an item and smaller than a clause. We believe that the process of change that affected the item DANAR to mark "aspect" has not influenced it alone, but also the other elements that are part of its syntagmatic relations. That being said, we conceive grammaticalization in a broader manner, similar to Bybee (2003, p. 602): "The recent literature...
ResumoEstudou-se, numa perspectiva pancrônica, o processo de gramaticalização do verbo PODER no dialeto mineiro. Com base em uma metodologia quantitativa de estudo da gramaticalização, buscou-se investigar o fenômeno linguístico responsável pela erosão fonética da referida forma verbal quando esta se junta à forma nominal de infinitivo para formar uma perífrase, conforme se observa em "po' falá", "po' de(i)xá", "po' fazê". Partiu-se da hipótese de que tal redução está associada ao estágio avançado do processo de gramaticalização dessa forma verbal. Os resultados obtidos confirmaram a hipótese aventada e demonstraram ainda que, desde o século XVIII, tal verbo é empregado, no falar mineiro, prioritariamente em sua função gramatical. COELHO; PAULA 88 Palavras-ChaveGramaticalização, Verbo PODER, Forma lexical, Forma gramatical, Dialeto mineiro. AbstractIn a panchronic perspective, the grammaticalization of the verb "poder" (can) is analyzed in the dialect of Minas Gerais. Starting from a quantitative method of studying the grammaticalization, we have investigated the linguistic phenomenon responsible for the phonetic reduction of this verbal form, when it is linked to the infinitive to form a periphrasis, as observed in "po' falá", "po' de(i)xá", "po' fazê". The hypothesis is that this reduction is a consequence of its advanced stage of grammaticalization. The results obtained confirmed this hypothesis and also demonstrated that this verb, in the dialect of Minas Gerais, has been preferably used in its grammatical form since the XVIII century.
Resumo: Este trabalho investigou, à luz dos pressupostos da Gramática de Construções e da Gramática Cognitiva, a perífrase verbal [V1danar + (se) + (prep) + V2infinitivo] usada no português brasileiro para expressar o que Paula (2014) chamou de aspecto inceptivo com prolongamento da ação. O objetivo deste trabalho é verificar se, conforme a teoria eleita, [V1danar + (se) + (prep) + V2infinitivo] pode ser considerada uma construção do português brasileiro. A análise evidenciou que, embora nas palavras de Goldberg (1995) 'as construções têm significado, independentemente das palavras que compõem a sentença' (p. 1, tradução nossa, grifo nosso), questões cognitivas relacionadas aos esquemas imagéticos de FORÇA e MOVIMENTO que subjazem a todos os sentidos de danar influenciam no significado da perífrase. Isso, contudo, não nos impediu de a considerarmos uma construção, uma vez que os dados mostraram que [V1danar + (se) + (prep) + V2infinitivo] se constitui em um pareamento forma-significado, cujo significado não resulta da soma dos significados das partes da perífrase. Propomos que seja considerado que as construções têm significado, independentemente dos significados lexicais das palavras que compõem a sentença. Por trás de uma palavra, termo usado por Goldberg (1995), pode haver questões cognitivas relacionadas aos esquemas imagéticos que podem influenciar (não determinar totalmente) o significado da construção. Assumiu-se que as ocorrências da construção com os V1 danar, desandar, desatar, destampar e outros concorrentes que também tragam a noção de FORÇA e MOVIMENTO formam uma rede. Palavras-chave: Gramática de Construções; Gramática Cognitiva; aspecto inceptivo com prolongamento da ação; [V1danar + (pron) + (prep) + V2infinitivo]. Goldberg's speech (1995) "constructions themselves carry meaning, independently of the words in the sentences" (p. 1), cognitive subjects related to imagetic schemes of FORCE and MOTION that submit all 1 Doutoranda do Programa de Pós-graduação em Estudos Linguísticos da Faculdade de Letras da UFMG. O artigo é produto final da disciplina do POSLIN "Seminário de tópico variável em linguística teórica e descritiva: gramática de construções", ministrada pela professora Drª Sueli Maria Coelho.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.
hi@scite.ai
10624 S. Eastern Ave., Ste. A-614
Henderson, NV 89052, USA
Copyright © 2024 scite LLC. All rights reserved.
Made with 💙 for researchers
Part of the Research Solutions Family.