Аннотация. Цель статьи-исследовать семантику английских фразовых глаголов с компонентом "to chew"; выявить образные фразовые глаголы с этим компонентом, не зафиксированные в словарях. Процедура и методы исследования. Произведены анализ англо-английских и англо-русских словарей для выявления зафиксированных в них фразовых глаголов; анализ многочисленных публицистических текстов, размещённых в языковом корпусе NOW. Методы исследования: анализ семантической структуры лексической единицы по словарным дефинициям, корпусный анализ, количественный анализ. Результаты проведённого исследования. Выявлены четыре зафиксированных в словарях фразовых глагола, образованных на основе глагола "to chew" (to chew on, to chew out, to chew over, to chew up), а также ещё пять (to chew through, to chew into, to chew away, to chew away at, to chew around), пока не зафиксированных в исследованных словарях. Проведённое исследование позволяет утверждать, что эти глаголы объединяет общее значение-«получение преимущества, уничтожение противника или объекта, на который направлено действие», каждый из них имеет образное значение и собственные сферы использования. Теоретическая и практическая значимость состоит в пополнении системы знаний о фразовых глаголах английского языка новыми (с образными значениями), улучшении лексикографической практики. Ключевые слова: фразовый глагол, образность, семантика, публицистический текст, корпусная лингвистика 1 neW englIsh phrasal VerBs WIth the component "to cheW" (study of puBlIcIstIc teXts In the noW corpus)
АннотацияЦель работы -обозначить новые образные значения фразовых глаголов (ФГ), объяснить механизм их формирования за счёт составления фреймовой структуры глагольного компонента. Процедура и методы. Методом сплошной выборки из девяти словарей отобраны три ФГ с глагольным компонентом "to blast". Методы: анализ семантической структуры лексической единицы по словарным дефинициям; корпусный, количественный, фреймовый анализ. Результаты. Выявлены семь новых образных значений ФГ "to blast out (of)", шесть значений ФГ "to blast away (at)", три значения ФГ "to blast off". Представлена фреймовая структура глагольного компонента ФГ. Теоретическая и/или практическая значимость. Обозначенный подход к изучению метафорических значений ФГ -составление фреймовой структуры -может быть применён при анализе когнитивных процессов, участвующих в формировании новых значений, в преподавании иностранного языка, лексикографической практике.
Аннотация. В статье представлена авторская классификация фразовых глаголов с образным потенциалом. Классификация основана на взаимодействии значений глагола и послелога. Всего выделено девять семантических групп. Наиболее многочисленна группа фразовых глаголов с образным потенциалом, связанных с состоянием человека (душевным, эмоциональным, физическим). Как показывает исследование, значение глагольного компонента оказывает наибольшее влияние на значение фразового глагола в целом. Используемые в исследовании методы: анализ семантической структуры лексической единицы по словарным дефинициям, количественный анализ, сопоставительный анализ. Статья вносит вклад в семантическую типологию фразовых глаголов английского языка, пополняет систему знаний о фразеологии английского языка. 1 Ключевые слова: фразовый глагол, образный потенциал, семантика, семантическая классификация.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.