Objective: This study sought to determine if a monolingual English listener could rate nasality in English and in Spanish with the same proficiency as a bilingual English-Spanish listener, and to compare nasalance scores with nasality ratings. Patients and Methods: Speakers for this study were 26 bilingual English-Spanish-speaking children. Speech samples and nasalance scores were obtained simultaneously as each speaker recited one English sentence and one Spanish sentence. A monolingual listener and a bilingual listener rated nasality. Results: For the English sentences, the intrajudge correlation coefficient was r = 0.89 for the monolingual listener and r = 0.89 for the bilingual listener. For the Spanish sentences, the intrajudge correlation coefficient was r = 0.91 for the monolingual listener and r = 0.92 for the bilingual listener. Interjudge agreement was r = 0.86 for rating English sentences and r = 0.78 for rating Spanish sentences. All correlation coefficients were significant (p < 0.001). The correlation coefficients between nasality ratings and nasalance scores were essentially the same for both listeners and both languages. Conclusion: A monolingual and a bilingual judge had high agreement on ratings of nasality for English and Spanish speech. The relationship between nasalance and nasality was not different across languages.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.