No abstract

Summary Studies of E. coli‐disease of newborn calves revealed that pathogenic E. coli strains may elicit a high immune response in the herd. The clinical manifestations of E. coli disease — diarrhoea, toxaemia, septicaemia — depend on the immunological protection of calves against the given pathogenic E. coli strain. In one and the same stock, several pathogenic E. coli serotypes may be present simultaneously. Strains that have been in lasting contact with the herd are in due course suppressed, owing to the high degree of immune response evoked by them and are then replaced by other strains to which the immune response is low. A similar phenomenon occurs also when the herd is treated with specific hyperimmune serum. Thus, a periodical alteration of the predominant pathogenic E. coli‐serotypes takes place. The toxaemic manifestation of E. coli disease in newborn calves is a partial colostral protection of the animals. In such cases, the invasive E. coli cannot give rise to septicaemia, but causes an intestinal condition with more or less severe toxic signs. Zusammenfassung Die Rolle der immunbiologischen Bedingungen bei der E. coli‐Krankheit der neugeborenen Kälber Untersuchungen über die E. coli‐Krankheit der neugeborenen Kälber zeigten, daß die pathogenen E. coli‐Stämme eine hochgradige Immunreaktion im Bestand auslösen können. Die einzelnen klinischen Erscheinungsformen der E. coli‐Krankheit (Diarrhoe, Toxämie, Septikämie) entstehen in Abhängigkeit von dem immunologischen Schutz des Kalbes gegen den pathogenen E. coli‐Stamm. In der gleichen Herde können gleichzeitig mehrere pathogene Serotypen des E. coli anwesend sein. Stämme, die schon seit längerer Zeit mit dem Bestand in Berührung gewesen sind, werden früher oder später unterdrückt durch die von ihnen ausgelöste Immunreaktion und werden von anderen Stämmen ersetzt, gegen die sich die Immunreaktion noch nicht vollkommen entfaltete. Eine ähnliche Erscheinung tritt auch nach der Behandlung des Bestandes mit spezifischem Immunserum auf. Es findet also ein periodischer Wechsel der dominierenden E. coli‐Serotypen statt. Die toxische Erscheinungsform der E. coli‐Krankheit der neugeborenen Kälber kommt zustande, wenn der kolostrale Schutz des Kalbes nicht vollkommen ist. Bei teilweisem kolostralem Schutz verursachen die E. coli‐Bakterien keine Septikämie, erregen aber eine mit mehr oder minder schweren toxischen Symptomen einhergehende enterale Erkrankung. Résumé La signification des relations immunobiologiques lors de la colibacillose du veau nouveau‐né Des investigations sur les infections colibacillaires du veau nouveau‐né montrent que les souches pathogènes de E. coli peuvent provoquer dans l'exploitation une forte réponse immunologique. Les différentes formes cliniques de la colibacillose (diarrhée, toxémie, septicémie) sont en relation avec la protection immunologique du veau contre la souche pathogène de E. coli. Plusieurs sérotypes pathogènes de E. coli peuvent se rencontrer simultanément dans le même troupeau. Des souches, qui sont depuis longtemps présent...