Using the example of women incarcerated in Canada, this paper aims at showing the necessity of studying prisoners' health and healthcare through a perspective informed both by a criminology of the body and prison/penal sociology. Health is too often constructed as a set of discrete variables that can be isolated from the whole person and her environment. In this paper, we want to show the complexities and richness of situating carceral health and healthcare within the experience of the body and prison. After describing the situation of women in prison in Canada and their health status before incarceration and while in prison, the intricacies of health, healthcare and punishment will be described and we will conclude by showing how health and the body act as a site of control and a site of resistance for incarcerated women.

RésuméLes femmes qui sortent de prison continuent de faire face à des épreuves provenant de leur emprisonnement. Dans cet article, nous abordons les façons dont la prison, et par extension l'État, suivent les femmes à l'extérieur de la prison jusque dans leurs communautés. Tandis que l'État tente d'assurer une réintégration réussie des ex-prisonnières, ses politiques, reflétant un agenda néolibéral de responsabilisation individuelle, entravent possiblement les chances des femmes de réintégrer leurs communautés. Ici, nous explorons les expériences de (ré)intégration des femmes par l'entremise de témoignages d'ex-prisonnières ayant servi de longues sentences, de leur famille et de leurs défenseurs. Le contrôle que ces femmes ont connu en prison résonne dans leur vie après leur mise en liberté: elles ressentent une désagrégation, une marginalisation et un besoin de (re)négocier leur vie. Tandis que les femmes peuvent quitter la prison, le contrôle qu'elles ont subi durant leur incarcération demeure imprégné dans leur esprit et leur corps. L'État continue d'exercer, bref, une autorité sur elles à distance par les séquelles de leur emprisonnement ainsi que par une surveillance continue.

Résumé À l'aide d'entrevues avec des femmes incarcérées dans un établissement cor- rectionnel provincial, l'auteure nous invite à réfléchir sur les effets de l'incarcération sur le corps des femmes et plus particulièrement sur la signification de l'automutilation. Cet article situe l'automutilation chez les femmes incarcérées dans une perspective plus globale du marquage du corps en prison et comme un cas de figure de la trajectoire iden- titaire trouble de ces femmes. Dans cette perspective, le « corps » est conçu comme un site central de la manifestation du pouvoir pénal. Cette discussion se divise en quatre parties. Une première partie présente un profil des femmes incarcérées au Canada. Une deuxième retrace l'itinéraire théorique, méthodologique et épistémologique, emprunté dans cette démarche de recherche. Une troisième présente les résultats de la recherche sur ce corps enfermé autour de deux axes conceptuels : le corps comme site de contrôle et le corps comme site de résistance. Une quatrième et dernière partie tente de proposer des pistes pour penser l'automutilation dans une perspective plus large d'analyse.

This article applies feminist theory with cultural criminology to explore the role of theatre in the lives of criminalized women. Theatre initiatives for criminalized populations are growing worldwide, and so we are seeking to better understand how these two realms intersect. This article is based on a case study which was conducted at the Clean Break Theatre Company in London, England in the summer of 2013. We explore some of the emerging themes, which took shape from a thematic analysis. First we describe how theatre can be used as a lens into the experiences of criminalized women, and then as a tool for growth in their lives. The role of environment at Clean Break, and the role of voice from practicing theatre in a women-only environment are then discussed. Lastly, the roles of transformation and growth overall for the participants are explored in relation to their experiences with theatre practices. This article works to understand how theatre practices can elevate and adapt cultural criminology into a new form of imaginative criminology, and questions how we can embrace this form of engagement between theatre and criminology within a Canadian context.

In this article, we examine the ways in which older women's experiences of imprisonment, aging, and health impact their lives. Specifically, we focus on the community reintegration experiences of older women who have served long prison sentences, exploring the lasting effects of imprisonment and aging on their physical and mental health. Two separate Canadian studies of reintegration, consisting of interviews with older reintegrating women, as well as the professionals who assist them in the community, are used to highlight older women's reintegrations. While researchers have argued that older women should face fewer challenges during reintegration and are more likely to succeed in the community than other reintegrating populations, we find that they experience many difficulties and barriers linked to their age, health and gender.

Cet article propose un bilan descriptif et critique du traitement pénal réservé aux femmes purgeant une sentence fédérale (2 ans et plus) au Canada depuis une décennie (1990-2000), une décennie marquée par des réaménagements fondamentaux en matière d’enfermement des femmes mais aussi de justice faite aux femmes plus généralement. Pour ce faire, le texte est organisé autour de quatre objectifs : 1) dégager un portrait statistique des femmes purgeant une peine fédérale au Canada ; 2) discuter des conditions d’émergence du groupe de travail qui a mené une étude charnière, La création de choix, en 1990 ; 3) poser un regard sur les nouveaux centres de détention et la nouvelle philosophie pénale ; 4) examiner les reconfigurations et les redéploiements de la surveillance et de la punition enchâssés dans la nouvelle philosophie pénale. L’expérience canadienne en matière de justice à l’égard des femmes incarcérées nous permet de réfléchir à trois questions. Premièrement, dans quelle mesure ces nouvelles pratiques de gouvernance débouchent-elles véritalement sur des interventions plus humaines, favorisant l’autonomisation ? Deuxièmement, quelles répercussions ces nouvelles pratiques de gouvernance ont-elles sur la distribution du pouvoir entre acteurs sociaux (incarcérées) et sur le contrôle pénal et l’exercice du pouvoir ? Troisièmement, quels sont les enjeux, dilemmes et limites de l’intervention de regroupements — féministes, autochtones ou autres — sur le changement social et les institutions étatiques ?In this article an assessment of the treatment of federally sentenced women (two years or more) in Canada in the last decade (1990-2000) will be provided. The last decade has been marked by some profound changes in carceral philosophies and justice issues, more generally for women. In order to undertake this task, four main objectives are targeted: 1) provide a statistical profile of federally sentenced women in Canada; 2) discuss the conditions leading to the creation of the task force Creating Choices in 1990; 3) examine the outcomes of the new penal philosophy and the new regional facilities; and 4) evaluate the reconfigurations and redeployment of the new forms of governing, surveillance and punishment embedded in this new penal philosophy for women. This unique canadian experience permits us to reflect on three interrelated questions. Firstly, to what extent do these new modes of governing lead to more humanistic interventions and the empowerment of prisoners? Secondly, what is the impact on the distribution of power between the prisoners and penal control and the exercise of power? And, thirdly, what are the dilemmas and the limits of the participation of different groups such as women’s and Natives’s groups on social change and state-regulated institutions

No abstract

En faisant un retour sur une démarche de création littéraire avec l’Association des auteures et des auteurs de l’Ontario français (AAOF) en milieu carcéral et ouvert au Québec, nous discutons comment la création littéraire peut offrir, bien que modestement, un espace d’expression et de reconquête de soi pour les personnes incarcérées.Based on writing workshops in prison and in the community, organized in collaboration with the Ontario Association of French Authors (AAOF), we examine how creative writing in prison can offer prisoners, albeit modestly, a space for expression and reconnection.Haciendo un retorno a un proceso de creación literaria con la Asociación de Autoras y Autores de Ontario Francés (AAOF), en el contexto penitenciario y abierto en Quebec, discutimos cómo la creación literaria puede ofrecerles a las personas encarceladas, aunque modestamente, un espacio de expresión y de reconquista de sí mismas