The delta pH‐driven and Sec‐related thylakoidal protein translocases recognise distinct types of thylakoid transfer signal, yet all transfer signals resemble bacterial signal peptides in structural terms. Comparison of known transfer signals reveals a single concrete difference: signals for the delta pH‐dependent system contain a common twin‐arginine motif immediately before the hydrophobic region. We show that this motif is critical for the delta pH‐driven translocation process; substitution of the arg‐arg by gln‐gln or even arg‐lys totally blocks translocation across the thylakoid membrane, and replacement by lys‐arg reduces the rate of translocation by > 100‐fold. The targeting information in this type of signal thus differs fundamentally from that of bacterial signal peptides, where the required positive charge can be supplied by any basic amino acid. Insertion of a twin‐arg motif into a Sec‐dependent substrate does not alter the pathway followed but reduces translocation efficiency, suggesting that the motif may also repel the Sec‐type system. Other information must help to specify the choice of translocation mechanism, but this information is unlikely to reside in the hydrophobic region because substitution by a hydrophobic section from an integral membrane protein does not affect the translocation pathway.

Cleavable N-terminal targeting signals direct the translocation of lumenal proteins across the chloroplast thylakoid membrane by either a Sec-type or delta pH-driven protein translocase. The targeting signals specify choice of translocation pathway, yet all resemble typical bacterial 'signal' peptides in possessing a charged N-terminus (N-domain), hydrophobic core region (H-domain) and more polar C-terminal region (C-domain). We have previously shown that a twin-arginine motif in the N-domain is essential for targeting by the delta pH-dependent pathway, but it has remained unclear why targeting signals for this system (transfer peptides) are not recognized by the Sec apparatus. We show here that the conserved charge distribution around the H-domain in the 23K transfer peptide (twin-Arg in the N-domain, Lys in the C-domain) constitutes a 'Sec-avoidance' signal. The C-domain Lys, while not important for delta pH-dependent targeting, is the only barrier to Sec-dependent translocation; its removal generates an apparently perfect signal peptide. Conversely, insertion of twin-Arg into the N-domain of a Sec substrate has little effect, as has insertion of a C-domain Lys, but the combined substitutions almost totally block transport. We also show that the 23K mature protein is incapable of being targeted by the Sec pathway, and it is proposed that the role of the Sec-avoidance motif in the transfer peptide is to prevent futile interactions with the Sec apparatus.

Failure to detoxify the intermediary metabolite glyoxylate in human hepatocytes underlies the metabolic pathology of two potentially lethal hereditary calcium oxalate kidney stone diseases, PH (primary hyperoxaluria) types 1 and 2. In order to define more clearly the roles of enzymes involved in the metabolism of glyoxylate, we have established singly, doubly and triply transformed CHO (Chinese-hamster ovary) cell lines, expressing all combinations of normal human AGT (alanine:glyoxylate aminotransferase; the enzyme deficient in PH1), GR/HPR (glyoxylate/hydroxypyruvate reductase; the enzyme deficient in PH2), and GO (glycolate oxidase). We have embarked on the preliminary metabolic analysis of these transformants by studying the indirect toxicity of glycolate as a simple measure of the net intracellular production of glyoxylate. Our results show that glycolate is toxic only to those cells expressing GO and that this toxicity is diminished when AGT and/or GR/HPR are expressed in addition to GO. This finding indicates that we have been able to reconstruct the glycolate-->glyoxylate, glyoxylate-->glycine, and glyoxylate-->glycolate metabolic pathways, catalysed by GO, AGT, and GR/HPR respectively, in cells that do not normally express them. These results are compatible with the findings in PH1 and PH2, in which AGT and GR/HPR deficiencies lead to increased oxalate synthesis, due to the failure to detoxify its immediate precursor glyoxylate. These CHO cell transformants have a potential use as a cell-based bioassay for screening small molecules that stabilize AGT or GR/HPR and might have use in the treatment of PH1 or PH2.