Sato-Carlton et al. show that the partitioning of Caenorhabditis elegans chromosomes into two domains that differentially mediate separation in meiosis I and II requires phosphorylation of the synaptonemal complex protein SYP-1, which in turn promotes Polo-like kinase 2 localization to the synaptonemal complex.

Chromosomes that have undergone crossing-over in meiotic prophase must maintain sister chromatid cohesion somewhere along their length between the first and second meiotic divisions. While many eukaryotes use the centromere as a site to maintain cohesion, the holocentric organism C. elegans instead creates two chromosome domains of unequal length termed the short arm and long arm, which become the first and second site of cohesion loss at meiosis I and II. The mechanisms that confer distinct functions to the short and long arm domains remain poorly understood. Here, we show that phosphorylation of the synaptonemal complex protein SYP-1 is required to create these domains. Once crossovers are made, phosphorylated SYP-1 and PLK-2 become cooperatively confined to short arms and guide phosphorylated histone H3 and the chromosomal passenger complex to the site of meiosis I cohesion loss. Our results show that PLK-2 and phosphorylated SYP-1 ensure creation of the short arm subdomain, promoting disjunction of chromosomes in meiosis I.