Toric metrics on a line bundle of an abelian variety A are the invariant metrics under the natural torus action coming from Raynaud's uniformization theory. We compute here the associated Monge-Ampère measures for the restriction to any closed subvariety of A. This generalizes the computation of canonical measures done by the first author from canonical metrics to toric metrics and from discrete valuations to arbitrary nonarchimedean fields. Contents 1. Introduction 1 2. Notation and preliminaries 4 3. Piecewise linear approximation 6 4. Toric metrics 11 5. Strictly polystable alterations 15 6. Monge-Ampère measures of toric metrics 18 7. The canonical subset 19 Appendix A. Differential forms, currents and positivity 24 References 27

Toric metrics on a line bundle of an abelian variety A are the invariant metrics under the natural torus action coming from Raynaud's uniformization theory. We compute here the associated Monge-Ampère measures for the restriction to any closed subvariety of A. This generalizes the computation of canonical measures done by the first author from canonical metrics to toric metrics and from discrete valuations to arbitrary non-archimedean fields.Résumé. -(Mesures de Monge-Ampère pour les métriques toriques sur les variétés abéliennes) Les métriques toriques sur un fibré en droites sur une variété abélienne A sont les métriques invariantes sous l'action naturelle du tore issue de la théorie de l'uniformisation de Raynaud. Nous calculons les mesures de Monge-Ampère associées pour les restrictions à toutes les sous-variétés fermées de A. Ceci généralise des travaux du premier auteur sur le calcul des mesures canoniques pour des valuations discrètes au cas des métriques toriques pour des corps non archimédiens arbitraires.