No abstract

SUMMARYSkin aging is an inevitable biological phenomenon of human life that results from either the age-dependent decline of cell function (intrinsic aging) or from cumulative exposure to external harmful influences (extrinsic aging). Intrinsic and extrinsic factors act synergistically to induce skin changes that manifest clinically as burns, erythema, hyperpigmentation, telangiectasia, skin dryness or sagging, coarse wrinkles, skin texture changes or eventually as skin cancer. The molecular mechanisms of both types of skin aging are similar. This review focuses on intrinsic and extrinsic mechanisms of skin aging, and on current and new perspectives for prevention and treatment options extracted from natural products. KEY WORDSDNA Damage; Natural Products; Photoaging; Photoprotection; Reactive Oxygen Species (ROS); Ultraviolet Radiation (UV) RESUMEN Mecanismos de envejecimiento de la pielEl envejecimiento cutáneo es un fenómeno biológico inevitable y puede ser el resultado de la disminución de la función celular como consecuencia del proceso normal de envejecimiento (envejecimiento intrínseco) o de la acumulación de los efectos dañinos debido a la exposición a factores nocivos externos (envejecimiento extrínseco). Los factores intrínsecos y extrínsecos actúan sinérgicamente para inducir cambios en la piel que se manifiestan clínicamente como quemaduras, eritema, hiperpigmentación, telangiectasias, sequedad de la piel o flacidez, arrugas profundas, cambios de textura o cáncer de piel. Los mecanismos moleculares de ambos IATREIA Vol 30(2) abril-junio 2017 161 tipos de envejecimiento de la piel son similares. Esta revisión se centra en una descripción general de los principales mecanismos intrínsecos y extrínsecos del envejecimiento de la piel así como en las medidas actuales de fotoprotección y en las nuevas perspectivas en cuanto a la prevención y al tratamiento basados en productos naturales. PALABRAS CLAVEDaño del ADN; Especies de Oxígeno Reactivas (EOR); Fotoenvejecimiento; Fotoprotección; Productos Naturales; Radiación Ultravioleta (UV) RESUMO Mecanismos de envelhecimento da peleO envelhecimento cutâneo e um fenômeno biológico inevitável e pode ser o resultado da diminuição da função celular como consequência do processo normal do envelhecimento (envelhecimento intrínseco) ou do cúmulo dos efeitos daninhos devido à exposição com fatores nocivos externos (envelhecimento extrínseco). Os fatores intrínsecos e extrínsecos atuam sinergicamente para induzir mudanças na pele, que clinicamente manifestam-se como queimaduras, eritema, hiperpigmentação, telangiectasias, pele seca, rugas profundas, perda da tonalidade natural ou câncer de pele. Os mecanismos moleculares dos dois tipos de envelhecimento são similares. Esta revisão, centra-se na descrição geral dos principais mecanismos intrínsecos e extrínsecos do envelhecimento da pele, assim como nas medidas atuais de foto proteção e nas perspectivas referentes à prevenção e tratamento baseados no uso de produtos naturais.

Within the Neoscytalidium genus, N. dimidiatum, N. oculus, N. orchidacearum, and N. novaehollandiae have been recognized. Although these species are frequently found in soil, N. dimidiatum has been identified as an etiologic agent of onychomycosis or dermatomycosis, and N. oculus has been identified as an etiologic agent of an ocular lesion. All these species can be cultured in vitro, but their morphological identification by macroscopic and microscopic traits is difficult and imprecise due to their similarity. In this study, 34 isolates of Neoscytalidium spp. from 32 onychomycosis and two dermatomycosis cases in Medellin (Colombia) were identified at the species level using sequencing of the ITS1+5.8S+ITS2 nuclear rDNA region and MALDI-TOF mass spectrometry (MS). Neoscytalidium dimidiatum strain MUM 17.21 was used to construct the reference spectrum in the in-house library to identify the clinical isolates by MALDI-TOF MS. Additionally, N. dimidiatum PPC-216 and PLAB-055 strains were used to validate the in-house constructed reference spectra. Although four groups were observed in the dendrogram obtained from the proteins of each isolate profile, MALDI-TOF MS and sequencing results are in accordance, since all isolates were identified as N. dimidiatum.

Neoscytalidium dimidiatum is a plant pathogen, but can also cause onychomycosis. We compared clinical and epidemiological data of cases of onychomycosis caused by N. dimidiatum and Trichophyton rubrum. We also evaluated the in vitro antifungal susceptibility of N. dimidiatum clinical isolates. It was not possible to establish any statistical differences between groups, except the place of residence and the number of affected nails. The results suggest that onychomycosis caused by N. dimidiatum is clinically similar to that caused by T. rubrum; besides, N. dimidiatum has been shown to have low sensitivity to itraconazole, but high to terbinafine. Lay Summary Cases of onychomycosis caused by Neoscytalidium dimidiatum were studied and compared to cases of onychomycosis caused by T. rubrum. The individuals affected were adults, and the clinical characteristics were not different between groups; accordingly, mycological diagnosis is mandatory.

La incidencia de las infecciones fúngicas ha aumentado en las últimas décadas como consecuencia del incremento en el número de pacientes con factores predisponentes. Tanto el diagnóstico como el tratamiento de estas infecciones continúan siendo un reto para el personal de la salud. Aunque las especies de los géneros Candida, Aspergillus y Cryptococcus continúan siendo las más frecuentes, es notoria la emergencia de especies que no se habían reconocido anteriormente como patógenas para el hombre. Ante este panorama, el diagnóstico adecuado y oportuno de estas infecciones es de gran relevancia para la instauración de un tratamiento eficaz y, de esta manera, para impactar en la morbilidad y mortalidad que suelen causar algunas micosis, principalmente en los individuos inmunocomprometidos. Con esta revisión se pretende mostrar de manera general aspectos clínicos, epidemiológicos y, principalmente, relacionados con el diagnóstico de las infecciones fúngicas más frecuentes, partiendo de los métodos convencionales hasta las técnicas moleculares que actualmente se tratan de implementar en busca de un la prueba estándar de referencia que pueda superar la sensibilidad, la especificidad, la rapidez y el costo-efectividad de los métodos que se han utilizado hasta ahora en el diagnostico micológico.