Objectives: To raise awareness and propose a good practice guide for translating and adapting any hearing-related questionnaire to be used for comparisons across populations divided by language or culture, and to encourage investigators to publish detailed steps. Design: From a synthesis of existing guidelines, we propose important considerations for getting started, followed by six early steps: (1) Preparation, (2, 3) Translation steps, (4) Committee Review, (5) Field testing and (6) Reviewing and finalising the translation. Study sample: Not applicable. Results: Across these six steps, 22 different items are specified for creating a questionnaire that promotes equivalence to the original by accounting for any cultural differences. Published examples illustrate how these steps have been implemented and reported, with shared experiences from the authors, members of the International Collegium of Rehabilitative Audiology and TINnitus research NETwork. Conclusions: A checklist of the preferred reporting items is included to help researchers and clinicians make informed choices about conducting or omitting any items. We also recommend using the checklist to document these decisions in any resulting report or publication. Following this step-by-step guide would promote quality assurance in multinational trials and outcome evaluations but, to confirm functional equivalence, large-scale evaluation of psychometric properties should follow.

Background–objectivePrevalence data of cognitive impairment in Schizophrenia based on large population samples are scarce. Our goal is to relate cognition and functional outcomes, and estimate prevalence of cognitive impairment in a large sample of schizophrenia outpatients treated with second-generation antipsychotics.MethodA cross-sectional outpatient evaluation conducted during follow-up visits. Selection criteria included six-months stable treatment. The brief battery, EPICOG-SCH, covered four cognitive domains related to functional outcomes: working memory (WAIS-III-Letter-Number-Sequencing), executive function (Category Fluency Test; CFT), verbal memory (WMS-III-Logical-Memory), and information processing speed (Digit-Symbol-Coding and CFT). Clinical severity and functional impairment were assessed with CGI-SCH and WHO DAS-S. Impairment prevalence was calculated at ≤ 1.5 SD.ResultsAmong patients recruited (n = 848) in 234 participating centers, 672 were under 6-month treatment. 61.5% (n = 413) reported cognitive impairment according to CGI-SCH Cognitive Subscale. Estimated prevalences were 85.9% (95% CI 85.6–86.2%) CFT-Fruits; 68.3% (95% CI 67.8–68.8%) CFT-Animals; 38.1% (95% CI 37.5–38.3%) Digit-Symbol-Coding; 24.8% (95% CI 24.1–25.5%) Verbal Memory-Units; 20.9% (95% CI 20.2–21.6%) Letter-Number Sequencing; 11.7% (95% CI 11.0–12.4%) Verbal Memory-Items. Negative and Depressive symptoms, Deficit Syndrome, and functional disability were related to poor performance. Functional disability was predicted by CGI-SCH-Overall severity (OR = 1.34635, p < 0.0001), CGI-SCH-Negative Symptoms (OR = 0.75540, p < 0.0001), working memory (Letter-Number-Sequencing) (OR = − 0.16442, p = 0.0004) and the time-course (OR = 0.05083, p = 0.0094), explaining 47% of the observed variability.ConclusionMost prevalent impairments were on executive function and processing speed domains; however, working memory showed the strongest relationship to functional disability. Monitoring cognitive function during follow up is critical to understand patient’s everyday functional capacity.

Numerous novel neuroscience-based drug targets have been identified in recent years. However, it remains unclear how these targets relate to the expression of symptoms in central nervous system (CNS) disorders in general and psychiatric disorders in particular. To discuss this issue, a New Frontiers Meetings of European College of Neuropsychopharmacology (ECNP) was organized to address the challenges in translational neuroscience research that are impeding the effective development of new treatments. The main aim of this meeting was to discuss scientific insights, concepts and methodologies in order to improve drug development for psychiatric disorders. The meeting was designed to bring together stakeholders from academia, pharmaceutical industry, and regulatory agencies. Here we provide a synopsis of the proceedings from the meeting entitled 'New approaches to psychiatric drug development'. New views on psychiatric drug development were presented to address the challenges and pitfalls as identified by the different stakeholders. The general conclusion of the meeting was that drug discovery could be stimulated by designing new classification and sensitive assessment tools for psychiatric disorders, which bear closer relationships to neuropharmacological and neuroscientific developments. This is in line with the vision of precision psychiatry in which patients are clustered, not merely on symptoms, but primarily on biological phenotypes that represent pathophysiological relevant and 'drugable' processes. To achieve these goals, a closer collaboration between all stakeholders in early stages of development is essential to define the research criteria together and to reach consensus on new quantitative biological methodologies and etiology-directed treatments.

No abstract

No abstract

Brief batteries in schizophrenia, are needed to screen for the cognitive impact of schizophrenia. We aimed to validate and co-norm the Epidemiological Study of Cognitive Impairment in Schizophrenia (EPICOG-SCH) derived brief cognitive battery. A cross-sectional outpatient evaluation was conducted of six-hundred-seventy-two patients recruited from 234 centers. The brief battery included well-known subtests available worldwide that cover cognitive domains related to functional outcomes: WAIS-III-Letter-Number-Sequencing-LNS, Category Fluency Test-CFT, Logical-Memory Immediate Recall-LM, and Digit-Symbol-Coding-DSC. CGI-SCH Severity and WHO-DAS-S were used to assess clinical severity and functional impairment, respectively. Unit Composite Score (UCS) and functional regression-weighted Composite Scores (FWCS) were obtained; discriminant properties of FWCS to identify patients with different levels of functional disability were analyzed using receiver-operating characteristic (ROC) technique. The battery showed good internal consistency, Cronbach's alpha = 0.78. The differences between cognitive performance across CGI-SCH severity level subscales ranged from 0.5 to 1 SD. Discriminant capacity of the battery in identifying patients with up to moderate disability levels showed fair discriminant accuracy with areas under the curve (AUC) > 0.70, p < 0.0001. An FWCS mean cut-off score ≥ 100 showed likelihood ratios (LR) up to 4.7, with an LR + of 2.3 and a LR − of 0.5. An FWCS cut-off ≥ 96 provided the best balance between sensitivity (0.74) and specificity (0.62).The EPICOG-SCH proved to be a useful brief tool to screen for the cognitive impact of schizophrenia, and its regression-weighted Composite Score was an efficient complement to clinical interviews for confirming patients' potential functional outcomes and can be useful for monitoring cognition during routine outpatient follow-up visits.

No abstract

No abstract