The alga Chlamydomonas reinhardtii is a potential platform for recombinant protein expression in the future due to various advantages. Dozens of C. reinhardtii strains producing genetically engineered recombinant therapeutic protein have been reported. However, owing to extremely low protein expression efficiency, none have been applied for industrial purposes. Improving protein expression efficiency at the molecular level is, therefore, a priority. The 3′-end poly(A) tail of mRNAs is strongly correlated with mRNA transcription and protein translation efficiency. In this study, we identified a canonical C. reinhardtii poly(A) polymerase (CrePAPS), verified its polyadenylate activity, generated a series of overexpressing transformants, and performed proteomic analysis. Proteomic results demonstrated that overexpressing CrePAPS promoted ribosomal assembly and enhanced protein accumulation. The accelerated translation was further verified by increased crude and dissolved protein content detected by Kjeldahl and bicinchoninic acid (BCA) assay approaches. The findings provide a novel direction in which to exploit photosynthetic green algae as a recombinant protein expression platform.