Highlights d A shift in diapause termination is associated with different per and Pdfr alleles d per and Pdfr are within two quantitative trait loci mediating seasonal timing d Possible causal mutations include a novel putative CLOCK/ CYCLE binding site at per d Longer daily rhythms are found in individuals ending diapause early

Chromosomal rearrangements between sympatric species often contain multiple loci contributing to assortative mating, local adaptation and hybrid sterility. When and how these associations arise during the process of speciation remains a subject of debate. Here, we address the relative roles of local adaptation and assortative mating on the dynamics of rearrangement evolution by studying how a rearrangement covaries with sexual and ecological trait divergence within a species. Previously, a chromosomal rearrangement that suppresses recombination on the Z (sex) chromosome was identified in European corn borer moths (Ostrinia nubilalis). We further characterize this recombination suppressor and explore its association with variation in sex pheromone communication and seasonal ecological adaptation in pairs of populations that are divergent in one or both of these characteristics. Direct estimates of recombination suppression in pedigree mapping families indicated that more than 39% of the Z chromosome (encompassing up to ~10 megabases and ~300 genes) resides within a nonrecombining unit, including pheromone olfactory receptor genes and a major quantitative trait locus that contributes to ecotype differences (Pdd). Combining direct and indirect estimates of recombination suppression, we found that the rearrangement was occasionally present between sexually isolated strains (E vs. Z) and between divergent ecotypes (univoltine vs. bivoltine). However, it was only consistently present when populations differed in both sexual and ecological traits. Our results suggest that independent of the forces that drove the initial establishment of the rearrangement, a combination of sexual and ecological divergence is required for rearrangement spread during speciation.

1 Genetic variation in life-history timing allows populations to synchronize with seasonal cycles but little is 2 known about the molecular mechanisms that produce differences in circannual rhythm in nature. Changes 18 19 20

Vibrio cholerae is a water-borne bacterial pathogen and causative agent of cholera. Although V. cholerae is a halophile, it can survive in fresh water, and this has a major role in cholera epidemics through consumption of contaminated water and subsequent fecal-oral spread. After dissemination from humans back into fresh water, V. cholerae encounters limited nutrient availability and an abrupt drop in conductivity but little is known about how V. cholerae adapts to, and survives in this environment. In this work, by abolishing or altering the expression of V. cholerae genes in a high-throughput manner, we observed that many osmotic shock tolerant mutants exhibited slowed or arrested growth, and/or generated a higher proportion of persister cells. In addition, we show that growth-arrested V. cholerae, including a persister subpopulation, are generated during infection of the intestinal tract and together allow for the successful dissemination to fresh water. Our results suggest that growth-arrested and persister subpopulations enable survival of V. cholerae upon shedding to the aquatic environment.