Adult second language (L2) learners often experience difficulty producing and perceiving nonnative phonological contrasts. Even relatively advanced learners, who have been exposed to an L2 for long periods of time, struggle with difficult contrasts, such as /ɹ/–/l/ for Japanese learners of English. To account for the relative ease or difficulty with which L2 learners perceive and acquire nonnative contrasts, theories of L2 speech perception and phonology often appeal to notions of ‘similarity’, but how is ‘similarity’ best captured? In this article, we review two prominent approaches to similarity in L2 speech perception and phonology and present the findings from two experiments that investigated the role of phonological features in the perception and lexical representation of two vowel contrasts that exist in English, but not in Spanish. In particular, we explored whether L1 phonological features can be reused to represent nonnative contrasts in the second language (Brown, 1998, 2000), as well as to what extent new phonological structure might be acquired by advanced late-learners. We show that second language acquisition of phonology is not constrained by the phonological features made available by the learner’s native language grammar, nor is the use of particular phonological features in the native language grammar sufficient to trigger redeployment. These findings suggest that feature availability is neither a necessary, nor a sufficient, condition to predict the observed learning outcomes. These results are discussed in the context of current theories of nonnative and L2 speech perception and phonological development.
We provide an exhaustive review of studies in the relatively new domain of research on the influence of orthography on second language (L2) phonological acquisition. While language teachers have long recognized the importance of written input—in addition to spoken input—on learners’ development, until this century there was very little systematic research investigating the relationship between orthography and L2 phonological acquisition. Here, we review studies of the influence of written input on L2 phonological awareness, phoneme perception, the acquisition of phonological processes and syllable structure, and the pronunciation and recognition of words. We elaborate the variables that appear to moderate written input effects: (1) whether or not a novel phonological contrast is systematically represented by the L2 writing system (systematicity); (2) whether some or all of the L2 graphemes are familiar to learners from the L1 (familiarity); (3) for familiar graphemes, whether the native language (L1) and the L2 employ the same grapheme-phoneme correspondences (congruence); and (4) the ability of learners to perceive an auditory contrast that is systematically represented in writing (perceptibility). We conclude by calling for future research on the pedagogical implications of this body of work, which has thus far received very little attention by researchers.
Previous research has shown that neural responses to words during sentence comprehension are sensitive to both lexical repetition and a word’s predictability in context. While previous research has often contrasted the effects of these variables (e.g. by looking at cases in which word repetition violates sentence-level constraints), little is known about how they work in tandem. In the current study we examine how recent exposure to a word and its predictability in context combine to impact lexical semantic processing. We devise a novel paradigm that combines reading comprehension with a recognition memory task, allowing for an orthogonal manipulation of a word’s predictability and its repetition status. Using event-related brain potentials (ERPs), we show that word repetition and predictability have qualitatively similar and additive effects on the N400 amplitude. We propose that prior exposure to a word and predictability impact lexical semantic processing in an additive and independent fashion.
To attain native-like competence, second language (L2) learners must establish mappings between familiar speech sounds and new phoneme categories. For example, Spanish learners of English must learn that [d] and [ð], which are allophones of the same phoneme in Spanish, can distinguish meaning in English (i.e., /deɪ/ “day” and /ðeɪ/ “they”). Because adult listeners are less sensitive to allophonic than phonemic contrasts in their native language (L1), novel target language contrasts between L1 allophones may pose special difficulty for L2 learners. We investigate whether advanced Spanish late-learners of English overcome native language mappings to establish new phonological relations between familiar phones. We report behavioral and magnetoencepholographic (MEG) evidence from two experiments that measured the sensitivity and pre-attentive processing of three listener groups (L1 English, L1 Spanish, and advanced Spanish late-learners of English) to differences between three nonword stimulus pairs ([idi]-[iði], [idi]-[iɾi], and [iði]-[iɾi]) which differ in phones that play a different functional role in Spanish and English. Spanish and English listeners demonstrated greater sensitivity (larger d' scores) for nonword pairs distinguished by phonemic than by allophonic contrasts, mirroring previous findings. Spanish late-learners demonstrated sensitivity (large d' scores and MMN responses) to all three contrasts, suggesting that these L2 learners may have established a novel [d]-[ð] contrast despite the phonological relatedness of these sounds in the L1. Our results suggest that phonological relatedness influences perceived similarity, as evidenced by the results of the native speaker groups, but may not cause persistent difficulty for advanced L2 learners. Instead, L2 learners are able to use cues that are present in their input to establish new mappings between familiar phones.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.
hi@scite.ai
10624 S. Eastern Ave., Ste. A-614
Henderson, NV 89052, USA
Copyright © 2024 scite LLC. All rights reserved.
Made with 💙 for researchers
Part of the Research Solutions Family.