Identifying the mechanisms of eukaryotic genome evolution by comparative genomics is often complicated by the multiplicity of events that have taken place throughout the history of individual lineages, leaving only distorted and superimposed traces in the genome of each living organism. The hemiascomycete yeasts, with their compact genomes, similar lifestyle and distinct sexual and physiological properties, provide a unique opportunity to explore such mechanisms. We present here the complete, assembled genome sequences of four yeast species, selected to represent a broad evolutionary range within a single eukaryotic phylum, that after analysis proved to be molecularly as diverse as the entire phylum of chordates. A total of approximately 24,200 novel genes were identified, the translation products of which were classified together with Saccharomyces cerevisiae proteins into about 4,700 families, forming the basis for interspecific comparisons. Analysis of chromosome maps and genome redundancies reveal that the different yeast lineages have evolved through a marked interplay between several distinct molecular mechanisms, including tandem gene repeat formation, segmental duplication, a massive genome duplication and extensive gene loss.

The NHAl gene of Saccharomyces cerevisiae, transcribed into a 3-5 kb mRNA, encodes a protein mediating Na+ and K+ efflux through the plasma membrane that is required for alkali cation tolerance at acidic pH. Deletion of the gene in a wild-type strain resulted in higher sensitivity to both K+ and Na+ at acidic pH.Measurements of cation loss in strains carrying deleted or overexpressed alleles of NHAl demonstrated its role in K+ and Na+ efflux. In addition, high K+ and Na+ efflux observed upon alkalinization of the cytoplasm implies a role of Nhalp in the regulation of intracellular pH. Moreover, the overexpression of ENA1 and NHAl genes in an enal-46-nhalb strain showed that the Nhal alkalication antiporter is responsible for growth on high concentrations of KCI and NaCl at acidic pH, and Ena alkali-cation ATPases are necessary at higher pH values. Both systems have a complementary action to maintain the intracellular steadystate concentration of K+ and Na+.

The Génolevures Consortium 1 Our knowledge of yeast genomes remains largely dominated by the extensive studies on Saccharomyces cerevisiae and the consequences of its ancestral duplication, leaving the evolution of the entire class of hemiascomycetes only partly explored. We concentrate here on five species of Saccharomycetaceae, a large subdivision of hemiascomycetes, that we call ''protoploid'' because they diverged from the S. cerevisiae lineage prior to its genome duplication. We determined the complete genome sequences of three of these species: Kluyveromyces (Lachancea) thermotolerans and Saccharomyces (Lachancea) kluyveri (two members of the newly described Lachancea clade), and Zygosaccharomyces rouxii. We included in our comparisons the previously available sequences of Kluyveromyces lactis and Ashbya (Eremothecium) gossypii. Despite their broad evolutionary range and significant individual variations in each lineage, the five protoploid Saccharomycetaceae share a core repertoire of approximately 3300 protein families and a high degree of conserved synteny. Synteny blocks were used to define gene orthology and to infer ancestors. Far from representing minimal genomes without redundancy, the five protoploid yeasts contain numerous copies of paralogous genes, either dispersed or in tandem arrays, that, altogether, constitute a third of each genome. Ancient, conserved paralogs as well as novel, lineage-specific paralogs were identified.

The identification of molecular evolutionary mechanisms in eukaryotes is approached by a comparative genomics study of a homogeneous group of species classified as Hemiascomycetes. This group includes Saccharomyces cerevisiae, the first eukaryotic genome entirely sequenced, back in 1996. A random sequencing analysis has been performed on 13 different species sharing a small genome size and a low frequency of introns. Detailed information is provided in the 20 following papers. Additional tables available on websites describe the ca. 20 000 newly identified genes. This wealth of data, so far unique among eukaryotes, allowed us to examine the conservation of chromosome maps, to identify the`yeast-specific' genes, and to review the distribution of gene families into functional classes. This project conducted by a network of seven French laboratories has been designated`Gënolevures'. ß

Saccharomyces cerevisiae cells possess an alkali metal cation antiporter encoded by the NHA1 gene. Nha1p is unique in the family of yeast Na+/H+ antiporters on account of its broad substrate specificity (Na+, Li+, K+) and its long C‐terminus (56% of the whole protein). In order to study the role of the C‐terminus in Nha1p function, we constructed a series of 13 truncated NHA1 versions ranging from the complete one (2958 nucleotides, 985 amino acids) down to the shortest version (1416 nucleotides, 472 amino acids), with only 41 amino acid residues after the last putative transmembrane domain. Truncated NHA1 versions were expressed in an S. cerevisiae alkali metal cation‐sensitive strain (B31; ena1–4Δ nha1Δ). We found that the entire Nha1p C‐terminus domain is not necessary for either the proper localization of the antiporter in the plasma membrane or the transport of all four substrates (we identified rubidium as the fourth Nha1p substrate). Partial truncation of the C‐terminus of about 70 terminal amino acids improves the tolerance of cells to Na+, Li+ and Rb+ compared with cells expressing the complete Nha1p. The presence of the neighbouring part of the C‐terminus (amino acids 883–928), rich in aspartate and glutamate residues, is necessary for the maintenance of maximum Nha1p activity towards sodium and lithium. In the case of potassium, the participation of the long C‐terminus in the regulation of intracellular potassium content is demonstrated. We also present evidence that the Nha1p C‐terminus is involved in the cell response to sudden changes in environmental osmolarity.

The AFL41 gene (2958 nt) encoding a putative Na+/ H+ antiporter (986 aa) in Saccharomyces cerevisiae was cloned --by selection based on increased NaCl tolerance. The putative protein is highly similar to sodium/proton antiporters from Schizosaccharomyces pombe (gene sod2), and Zygosaccharomyces rouxii (gene Z-SODI). Overexpression of the NHAl gene results in higher and partially pH-dependent tolerance to sodium and lithium; its disruption leads to an increased sensitivity towards these ions.

Since its completion more than 4 years ago, the sequence of Saccharomyces cerevisiae has been extensively used and studied. The original sequence has received a few corrections, and the identification of genes has been completed, thanks in particular to transcriptome analyses and to specialized studies on introns, tRNA genes, transposons or multigene families. In order to undertake the extensive comparative sequence analysis of this program, we have entirely revisited the S. cerevisiae sequence using the same criteria for all 16 chromosomes and taking into account publicly available annotations for genes and elements that cannot be predicted. Comparison with the other yeast species of this program indicates the existence of 50 novel genes in segments previously considered as`intergenic' and suggests extensions for 26 of the previously annotated genes. ß

The primary analysis of the sequences for our Hemiascomycete random sequence tag (RST) project was performed using a combination of classical methods for sequence comparison and contig assembly, and of specifically written scripts and computer visualization routines. Comparisons were performed first against DNA and protein sequences from Saccharomyces cerevisiae, then against protein sequences from other completely sequenced organisms and, finally, against protein sequences from all other organisms. Blast alignments were individually inspected to help recognize genes within our random genomic sequences despite the fact that only parts of them were available. For each yeast species, validated alignments were used to infer the proper genetic code, to determine codon usage preferences and to calculate their degree of sequence divergence with S. cerevisiae. The quality of each genomic library was monitored from contig analysis of the DNA sequences. Annotated sequences were submitted to the EMBL database, and the general annotation tables produced served as a basis for our comparative description of the evolution, redundancy and function of the Hemiascomycete genomes described in other articles of this issue. ß