Object Recent surgical studies have demonstrated that the extent of resection is significantly correlated with median survival in WHO Grade II gliomas. Consequently, thanks to advances in intraoperative functional mapping, the authors questioned whether it is actually necessary to leave a “security” margin around eloquent structures. Methods The authors first reviewed the classic literature, especially that based on epilepsy surgery and functional neuroimaging techniques, which led them to propose the rule of a security margin. Second, they detailed new developments in the field of intrasurgical electrical mapping, especially with regard to subcortical stimulation of the projection and long-distance association pathways. On the basis of these advances, the removal of gliomas according to functional boundaries has recently been suggested, with no margin around eloquent structures. Results Comparative results showed that the rate of permanent deficit was similar with or without a security margin, that is, < 2%. However, a higher rate of transient neurological worsening in the immediate postsurgical period was associated with the absence of a margin, with recovery following adapted rehabilitation. On the other hand, the extent of resection was in essence improved with no margin. Conclusions This no-margin technique, based on the subpial dissection, and the repetition of both cortical and subcortical stimulation to preserve eloquent cortex as well as the white matter tracts (U-fibers, projection pathways, and long-distance connectivity) allow optimization of the extent of resection while preserving the quality of life (despite transitory impairment) thanks to mechanisms of brain plasticity.

Intraoperative mapping and monitoring techniques for eloquent area tumors are routinely used world wide. Very few data are available regarding mapping and monitoring methods and preferences, intraoperative seizures occurrence and perioperative antiepileptic drug management. A questionnaire was sent to 20 European centers with experience in intraoperative mapping or neurophysiological monitoring for the treatment of eloquent area tumors. Fifteen centers returned the completed questionnaires. Data was available on 2098 patients. 863 patients (41.1%) were operated on through awake surgery and intraoperative mapping, while 1235 patients (58.8%) received asleep surgery and intraoperative electrophysiological monitoring or mapping. There was great heterogeneity between centers with some totally AW oriented (up to 100%) and other almost totally ASL oriented (up to 92%) (31% SD). For awake surgery, 79.9% centers preferred an asleep-awake-asleep anesthesia protocol. Only 53.3% of the centers used ECoG or transcutaneous EEG. The incidence of intraoperative seizures varied significantly between centers, ranging from 2.5% to 54% (p < 0.001). It there appears to be a statistically significant link between the mastery of mapping technique and the risk of intraoperative seizures. Moreover, history of preoperative seizures can significantly increase the risk of intraoperative seizures (p < 0.001). Intraoperative seizures occurrence was similar in patients with or without perioperative drugs (12% vs. 12%, p = 0.2). This is the first European survey to assess intraoperative functional mapping and monitoring protocols and the management of peri- and intraoperative seizures. This data can help identify specific aspects that need to be investigated in prospective and controlled studies.

No abstract

We propose the existence of a dual visual language route in the left dominant hemisphere. The first pathway seems to run basally, from the occipital lobe to the posterobasal temporal cortex, mediated by the left inferior longitudinal fascicle, subserving visual recognition. The second pathway might run superiorly and more medially, from the occipital pole directly to the frontal areas, and could be underlain by the inferior fronto-occipital fascicle, involved in naming (semantic processing). Such a model might have both fundamental and clinical implications for the selection of the tasks during awake mapping as well as for postsurgical rehabilitation.

Recent evidence suggests that damage to the language network triggers its functional reorganization. Yet, the spectro-temporal fingerprints of this plastic rearrangement and its relation to anatomical changes is less well understood. Here, we combined magnetoencephalographic recordings with a proxy measure of white matter to investigate oscillatory activity supporting language plasticity and its relation to structural reshaping. First, cortical dynamics were acquired in a group of healthy controls during object and action naming. Results showed segregated beta (13-28 Hz) power decreases in left ventral and dorsal pathways, in a time-window associated to lexico-semantic processing (250-500 ms). Six patients with left tumors invading either ventral or dorsal regions performed the same naming task before and 3 months after surgery for tumor resection. When longitudinally comparing patients' responses we found beta compensation mimicking the category-based segregation showed by controls, with ventral and dorsal damage leading to selective compensation for object and action naming, respectively. At the structural level, all patients showed preoperative changes in white matter tracts possibly linked to plasticity triggered by tumor growth. Furthermore, in some patients, structural changes were also evident after surgery and showed associations with longitudinal changes in beta power lateralization toward the contralesional hemisphere. Overall, our findings support the existence of anatomo-functional dependencies in language reorganization and highlight the potential role of oscillatory markers in tracking longitudinal plasticity in brain tumor patients. By doing so, they provide valuable information for mapping preoperative and postoperative neural reshaping and plan surgical strategies to preserve language function and patient's quality of life.

Picture naming tasks are currently the gold standard for identifying and preserving language-related areas during awake brain surgery. With multilingual populations increasing worldwide, patients frequently need to be tested in more than one language. There is still no reliable testing instrument, as the available batteries have been developed for specific languages. Heterogeneity in the selection criteria for stimuli leads to differences, for example, in the size, color, image quality, and even names associated with pictures, making direct cross-linguistic comparisons difficult. Here we present MULTIMAP, a new multilingual picture naming test for mapping eloquent areas during awake brain surgery. Recognizing that the distinction between nouns and verbs is necessary for detailed and precise language mapping, MULTIMAP consists of a database of 218 standardized color pictures representing both objects and actions. These images have been tested for name agreement with speakers of Spanish, Basque, Catalan, Italian, French, English, German, Mandarin Chinese, and Arabic, and have been controlled for relevant linguistic features in cross-language combinations. The MULTIMAP test for objects and verbs represents an alternative to the Oral Denomination 80 (DO 80) monolingual pictorial set currently used in language mapping, providing an open-source, standardized set of up-to-date pictures, where relevant linguistic variables across several languages have been taken into account in picture creation and selection.

Recent evidence suggests that the presence of brain tumors (e.g., low-grade gliomas) triggers language reorganization. Neuroplasticity mechanisms called into play can transfer linguistic functions from damaged to healthy areas unaffected by the tumor. This phenomenon has been reported in monolingual patients, but much less is known about the neuroplasticity of language in the bilingual brain. A central question is whether processing a first or second language involves the same or different cortical territories and whether damage results in diverse recovery patterns depending on the language involved. This question becomes critical for preserving language areas in bilingual brain-tumor patients to prevent involuntary pathological symptoms following resection. While most studies have focused on intraoperative mapping, here, we go further, reporting clinical cases for five bilingual patients tested before and after tumor resection, using a novel multimethod approach merging neuroimaging information from fMRI and MEG to map the longitudinal reshaping of the language system. Here, we present four main findings. First, all patients preserved linguistic function in both languages after surgery, suggesting that the surgical intervention with intraoperative language mapping was successful in preserving cortical and subcortical structures necessary for brain plasticity at the functional level. Second, we found reorganization of the language network after tumor resection in both languages, mainly reflected by a shift of activity to right hemisphere nodes and the recruitment of ipsilesional left nodes. Third, we found that this reorganization varied according to the language involved, indicating that L1 and L2 follow different reshaping patterns after surgery. Fourth, oscillatory longitudinal effects were correlated with BOLD laterality changes in superior parietal and middle frontal areas. These findings may reflect that neuroplasticity impacts on the compensatory involvement of executive control regions, supporting the allocation of cognitive resources as a consequence of increased attentional demands. Furthermore, these results hint at the complementary role of this neuroimaging approach in language mapping, with fMRI offering excellent spatial localization and MEG providing optimal spectrotemporal resolution.

Diffusion tensor imaging (DTI) and tractography provide the neurosurgeon with a valid 3D view of the white matter tracts of the brain for the presurgical planning of the treatment of lesions close to eloquent areas, this being one of the principal clinical applications of this technique. In this article, we describe through practical cases the anatomic relationships of white matter tracts that are essential for language and reading, based on DTI studies and the excellent anatomic correlation with the intraoperative subcortical map.