RESUMOEste trabalho teve como objetivo verificar a ocorrência de Hypsipyla grandella em árvores de cedro situadas em Brasília, Distrito Federal, bem como descrever os principais danos decorridos em frutos e sementes. Foram coletados 283 frutos caídos de árvores de cedro e cada fruto foi analisado individualmente quanto à presença da H. Grandella, visualização dos principais sintomas e sinais da lagarta, como a presença de orifícios, goma, teia e excrementos. Foram encontradas 128 lagartas e 41 pupários no interior dos frutos. A partir do presente estudo foi possível constatar a presença e permanência de H. grandella em árvores de cedro durante os meses de janeiro a abril, época de produção e maturação de frutos da espécie, os quais, assim, servem de inóculo para futuros plantios, tanto de produção comercial como para fins paisagístiscos, dessa Meliaceae na região do Distrito Federal, Brasil.Palavras-chave: broca-das-meliáceas, entomologia florestal, praga florestal. Occurence of Hypsipyla grandella Zeller in Fruit and Cedar Seeds (Cedrela fissilis Vell.) in Brasília ABSTRACTThis study aimed to report the occurrence of Hypsipyla grandella in cedar trees in Brasilia, Distrito Federal, and describe their main damage in fruits and seeds. 283 fallen fruit of cedar trees were collected and each fruit was individually analyzed for the presence of H. grandella and visualization of the main symptoms and signs of caterpillar, as the presence of holes, gum web and excrement. 128 caterpillars and 41 puparium were found inside the fruits. From the present study, were determined the presence and permanence of H. grandella in cedar trees during the months of January to April, harvest season and ripening of the species, serving as inoculum for future crops, both commercial productions and for landscaping purposes of Meliaceae on the region of the Distrito Federal, Brazil.

No abstract

Abstract. This study aimed to evaluate qualitatively and quantitatively the Hypsipyla grandella (Zeller) damage in fruits of mahogany in Brasilia, Brazil. For this, fruits were collected and the analysis of each fruit was carried out by assessing the following parameters: fruit weight, fruit length and height, number of holes in fruits characteristic of H. grandella attack, size of the holes, number of larvae and pupae of H. grandella, number of seeds damaged and presence of other insects within the fruit. As a result, 190 (95%) had holes made by the larvae, used primarily for their entry and for exit later as an adult. Most of the fruits showed only a single hole (81%), but up to 5 holes were found in a single fruit. A single caterpillar can feed on various seeds, causing major damage when they attack together. Seventy-two (36%) fruits had all the seeds damaged by H. grandella, especially those containing pupae. 183 larvae in different instars and 45 pupae were found. Only five caterpillars were found dead inside of fruit, representing 2.78% of the caterpillars.Danos em frutos de mogno causados pela Hypsipyla grandella (Zeller) (Lepidoptera: Pyralidae) em Brasília, BrasilResumo. Este trabalho teve como objetivo avaliar qualitativamente e quantitativamente os danos provocados por Hypsipyla grandella (Zeller) em frutos de mogno em Brasília, Brasil. Para isso, frutos foram coletados e os seguintes parâmetros foram analisados: peso, comprimento, número de orifícios causados pela H. grandella, número de sementes danificadas e presença de outros insetos no interior dos frutos. Como resultado, 190 (95%) frutos apresentaram orifícios feitos pela lagarta, usados primordialmente para sua entrada e posteriormente para a saída, quando adulto. A maioria dos frutos apresentou apenas um orifício (81%), mas até cinco furos foram encontrados em um único fruto. Uma única lagarta pode se alimentar de várias sementes, causando grandes danos. Setenta e dois frutos (36%) tinham todas as sementes danificadas por H. grandella, especialmente aqueles que apresentaram pupas. 183 lagartas em diferentes estádios e 45 pupas foram encontradas. Apenas cinco lagartas foram encontradas mortas dentro dos frutos, representando 2,78% do total.

Resumo. Aetalion reticulatum (L.) (Hemiptera: Aetalionidae), uma cigarrinha altamente polífaga e reconhecidamente praga de várias culturas agrícolas e florestais, é relatada pela primeira vez infestando plantas de noni, Morinda citrifolia L. (Gentianales: Rubiaceae), em Brasília, Distrito Federal, Brasil. Esse novo registro aumenta a lista de hospedeiras do inseto, reforçando a necessidade de estudos mais aprofundados sobre essa cigarrinha e o seu controle.First report of Aetalion reticulatum (L.) (Hemiptera: Aetalionidae) infesting plants of noni [Morinda citrifolia L. (Rubiaceae)]Abstract. Aetalion reticulatum (L.) (Hemiptera: Aetalionidae), a highly polyphagous leafhooper and known to be pest of various agricultural and forestry crops, is reported for the first-time infesting noni plants, Morinda citrifolia L. (Gentianales: Rubiaceae), in Brasília, Federal District, Brazil. This new record increases the host’s list of this insect, reinforcing the necessity for more in-depth studies of this leafhooper and its control.

Resumo. Phenacoccus solenopsis Tinsley (Hemiptera: Pseudococcidae) é relatada pela primeira vez associada ao mogno brasileiro, Swietenia macrophylla King (Meliaceae). Infestações deste pseudococcídeo foram observadas sobre folhas e ramos de mudas do mogno cultivadas em casa de vegetação, em Brasília, Distrito Federal, Brasil. O controle da cochonilha foi realizado manualmente e/ou com aplicação de solução de água com detergente neutro a 10%.Occurrence of the mealybug Phenacoccus solenopsis Tinsley (Hemiptera: Pseudococcidae) on mahogany seedlings (Swietenia macrophylla King)Abstract. Phenacoccus solenopsis Tinsley (Hemiptera: Pseudococcidae) is reported for the first time on brazilian mahogany, Swietenia macrophylla King (Meliaceae). Infestations of this Pseudococcidae were observed on leafs and branches of mahogany seedlings cultivated in a greenhouse, in Brasilia, Federal District, Brazil. The control of the mealybug was realized manually and/or with application of water solution with 10% of neutral detergent.

BioOne Complete (complete.BioOne.org) is a full-text database of 200 subscribed and open-access titles in the biological, ecological, and environmental sciences published by nonprofit societies, associations, museums, institutions, and presses.

Um dos principais entraves para o estabelecimento do plantio de mogno (Swietenia macrophylla King) é a ocorrência da Hypsipyla grandella Zeller (Lepidoptera: Pyralidae), que ataca o broto terminal em mudas e árvores novas, formando galerias em seu interior. O trabalho teve como objetivo isolar, identificar e verificar a capacidade patogênica de fungos associados à H. grandella em Brasília, Brasil. Para isso, 200 frutos de mogno atacados pelo inseto foram coletados e analisados. Uma lagarta com sintoma de infecção fúngica foi encontrada. A lagarta sintomática foi colocada em câmara úmida para formação de esporos e então, colônias puras foram obtidas a partir de diluições seriadas e repicagens sucessivas do fungo. Foi feita a sua caracterização molecular e morfológica. O isolado foi identificado como Beauveria bassiana, um entomopatógeno muito utilizado em programas de controle biológico. As colônias puras eram de cor branca e, ao microscópio óptico, apresentavam conídios unicelulares, células conidiogênicas holoblásticas com dentículos conspícuos, caracterizando a espécie. Quanto ao teste de patogenicidade, o isolado se mostrou eficaz, com mortalidade de 70% de ovos e lagartas recém-eclodidas. Este é o primeiro relato de um fungo entomopatogênico encontrado em H. grandella no Distrito Federal. O isolado foi incorporado na Coleção de Fungos de Invertebrados da Embrapa Recursos Genéticos e Biotecnologia. Palavras-chave: entomologia florestal, controle biológico, fungo entomopatogênico. Occurrence and pathogenicity of an isolate of Beauveria bassiana at Hypsipyla grandella collected in Brasilia, Brazil ABSTRACT: One of the main obstacles to the establishment of mahogany plantations is the occurrence of Hypsipyla grandella, which attacks the terminal bud in new seedlings and trees, forming galleries. This study aimed to isolate, identify and verify the pathogenic ability of fungi associated with H. grandella in Brasilia, Brazil. For this, 200 fruit attacked by insects were collected and analyzed. A caterpillar with fungal infection symptom was found. Symptomatic caterpillar was placed in a humid chamber for increased formation of spores and then pure colonies were obtained from serial dilutions and successive subcultures of the fungus. Its molecular, morphological and pathogenic was made. The isolate was identified as Beauveria bassiana, an entomopathogen widely used in biological control programs. Pure colonies were white, and the optical microscope showed unicellular conidia, conidiogenous cells with denticles conspicuous, featuring the species. As for the pathogenicity test, the isolated was effective, with 70% mortality of eggs and newly hatched larvae. This is the first report of an entomopathogenic fungus found in H. grandella the Federal District, Brazil. The isolate was incorporated into the "Coleção de Fungos de Invertebrados" of "Embrapa Recursos Genéticos e Biotecnologia".

The treehopper Aetalion reticulatum (Linnaeus, 1767) (Hemiptera: Aetalionidae) was found infesting three baru trees (Dipteryx alata Vogel) in Brasilia, Distrito Federal, Brazil. Aetalium reticulatum is considered an important pest and has been reported to damage various agricultural and forest crops. However, this is the first report of this insect in baru, a native tree species from the Brazilian Cerrado, thus expanding the insect’s known host range.