Özet 90 yıllık bir zaman aralığını kapsayan (MÖ 703-613) Maraş Tabletleri arasında ebatları ve içeriği açısından farklı bir yere sahip olan belge (AMM 119.1.09+36.28.07) Nisan ayında görülen yılanın sebep olduğu uğursuzluğa karşı yapılan namburbi ritüelini içermektedir. İlk defa burada yayımlanan belge Yeni Asur Dönemi'nin son yüzyılına ait olmalıdır.
Anadolu'nun yazılı tarihe girmesini sağlayan, Asur Ticaret Kolonileri Devri adı ile anılan, yaklaşık 200 yıllık sürede, Asurlu tüccarlar ile Anadolulu iktidarlar arasında ticaretin düzenli yapılması, hukuk ve güvenliğin sağlanması, sarayın bazı ticari malzemeleri ilk satın alma hakkına sahip olduğu ve kârumların kanûnî haklarının saklı tutulup korunmalarım temin hususunda anlaşmalar yapıldığı bilinmektedir. Bu anlaşma şartlarından birisi de, yukarıda bahsettiğim gibi yerli sarayların bazı özel mallar üzerinde ticari tekele sahip olduğu ve tüccarların bu tür malların ticaretini yapamayacağı hakkında olandır. Adı geçen ticari mallar "amutum, asi''um, husarum ve birtum'dur.
A sur T icaret Kolonileri Devri V esikaları'nda, genellikle boşanm a belgelerinde karşım ıza çıkan "idinnum " kelim esi, şim diye kadar iyi anlaşılam am aktan dolayı çok farklı m analarda ifade edilm iştir1. B oşanm a vesikalarında, kelim e "ü ina idinnim idukküSu/$i" tabiri ile geçm ektedir. Suçlu olan tarafın para cezasına çarptırıldığı bir karar sonrasında geçen yukarıdaki tabiri, m eslekdaşlann çoğu "trep tel m ahkem e sırasında onu (suçluyu) öldürecekler" şeklinde tercüm e ederek bence hem anlam hem de m antık bakım ından hata yapm ışlardır2. Çünkü, suçlu zaten para cezasına çarptırılm aktadır ve arkasından onun öldürülm esinin m anası yoktur, m antıklı bir gerekçe de bulm ak zordur.Şim di, bu konuya daha fazla ışık tutabilecek Kt 88/k arşivine ait 3 belgeyi size tanıtm ak istiyorum : İlk belge, 88/k 651 No.lu bir m ahkem e zaptıdır. M ahkem e, arşivin sahibi A SSur-reTnin oğullan Pilah-IStar, M anum-balum-ASSur ve Su-zuzu arasında geçm ektedir3. Erkek kardeşler, kız kardeşlerine verilecek idinnum un ne olacağı ve m iktarı konusunda ihtilafa düşm üşlerdir ve m ahkem elik olm uşlardır.
Kt 88/k 651
IG l A -iü r-i-m i-ti D U M U A h -t [a-lim]1. AhW 187b « S te p p e = Step, b o z la r » anlamını tercih etm iş ve Sumerce EDtN= e-di-nu kelimesi ile irtibat kurm uştur (ayrıca aynı anlam için bkz. B. K ienast, FAOS Beih. 1, s.68, dipnot 71a). Lewy ise EL 5, 16.24; 10, ll 'd e « m a h k e m e kararı s ıra s ın d a » anlamını kullanmıştır. CAD I/J 297b itinnu kelim esi ile irtibat kurmuş ancak manalandınlam adığını belirtmiştir. K. Hecker da yine kelimeyi itinnum olarak kabul etmiştir (A nO r44, s.28). 2. Elbette şunu belirtm eliyiz ki " idinnum" kelimesi mana olarak anlaşılamamıştı ve "dâku" fiili de Kültepe T abletleri'nde « ö ld ü r m e k ve bir belgeyi fe s h e tm e k » anlam lan ile kullanılmıştı. 3. Bu arşiv ve ASSur-re'i ailesi hakkında bkz. Salih Çeçen, "mütânü in den K ültepe-Tex ten" Archivum Anatolicum I, s.47 vd.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.