Riboswitches function as important translational regulators in bacteria. Comprehensive mutational analysis of transcriptional riboswitches has been used to probe the energetic intricacies of interplay between the aptamer and expression platform, but translational riboswitches have been inaccessible to massively parallel techniques. The Guanidine-II (Gdm-II) riboswitch is an exclusively translational class. We have integrated RelE cleavage with next generation sequencing to quantify ligand-dependent changes in translation initiation for all single and double mutations of the Pseudomonas aeruginosa Gdm-II riboswitch, a total of more than 23,000 variants. This extensive mutational analysis is consistent with the prominent features of the bioinformatic consensus. These data indicate, unexpectedly, that direct sequestration of the Shine-Dalgarno sequence is dispensable for riboswitch function. Additionally, this comprehensive dataset reveals important positions not identified in previous computational and crystallographic studies. Mutations in the variable linker region stabilize alternate conformations. The double mutant data reveal the functional importance of the previously modeled P0b helix formed by the 5’ and 3’ tails that serves as the basis for translational control. Additional mutations to GU wobble base pairs in both P1 and P2 reveal how the apparent cooperativity of the system involves an intricate network of communication between the two binding sites. This comprehensive examination of a translational riboswitch’s expression platform illuminates how the riboswitch is precisely tuned and tunable with regard to ligand sensitivity, amplitude of expression between ON and OFF states, and cooperativity of ligand binding.