Increasing pinniped abundance in the Pacific Northwest has coincided with population declines of Pacific salmon (Oncorhynchus spp.) and steelhead trout (Oncorhynchus mykiss), and concentrated predation may affect the recovery of some threatened and endangered salmonid stocks. We used radiotelemetry to evaluate pinniped-caused injury effects on migration survival of 17 007 adult Columbia River Chinook salmon (Oncorhynchus tshawytscha) and steelhead trout. Injuries from pinnipeds were common (mean injury rate across 29 run-years = 36.5%) and were most common for spring Chinook salmon and steelhead trout. Injury was not consistently associated with adult survival to spawning tributaries, but some negative survival effects were detected. Pinniped-caused injury rates decreased as annual run sizes increased, indicating densitydependent or saturation effects. Within a run, large fish generally had a higher injury incidence than small fish, suggesting pinnipeds targeted large fish or more efficiently captured small fish. Seasonal, size-dependent, and density-dependent results imply that pinniped effects likely differ widely among salmonid populations within the Columbia River basin. A better understanding of these effects is needed to guide management and conservation strategies.Résumé : L'augmentation d'abondance des pinnipèdes dans le Nord-Ouest Pacifique coïncide avec les déclins démographi-ques des saumons du Pacifique (Oncorhynchus spp.) et de la truite arc-en-ciel anadrome (Oncorhynchus mykiss) et la concentration de la prédation peut affecter le rétablissement de quelques stocks de salmonidés menacés et en péril. La radiotélémétrie nous a servi à évaluer les effets des blessures causées par les pinnipèdes sur la survie durant la migration de 17 007 saumons chinook (Oncorhynchus tshawytscha) et truites arc-en-ciel anadromes adultes dans le fleuve Columbia. Les blessures dues aux pinnipèdes sont communes (taux moyen de blessures dans 29 montaisons-années = 36,5 %) et sont plus abondantes chez les saumons chinook et truites arc-en-ciel anadromes de printemps. Il n'y a pas d'association constante entre les blessures et la survie des adultes jusqu'aux tributaires de fraie, mais on peut déceler des effets négatifs sur la survie. Les taux de blessures dues aux pinnipèdes diminuent à mesure que la taille des montaisons annuelles augmente, ce qui indique des effets de densité dépendance ou de saturation. Dans une montaison, les poissons plus grands ont généralement une incidence plus élevée de blessures que les poissons plus petits, ce qui laisse croire que les pinnipèdes ciblent les poissons plus grands ou alors capturent plus efficacement les plus petits. Ces résultats saisonniers et dépendants de la taille et de la densité amènent à croire que les effets des pinnipèdes diffèrent vraisemblablement beaucoup d'une population de salmonidés à une autre au sein du bassin versant du Columbia. Une meilleure compréhension de ces effets est requise pour orienter les stratégies de gestion et de conservation.[Traduit par la Rédacti...