No abstract

No abstract

No abstract

No abstract

ZusammenfassungIm Nordtransvaal, Sfidafrika, wurde kiirzlich kohlige Substanz in der Form rundlicher Aggregate entdeckt, die Durchmesser yon 0,2 bis 1,0 mm besitzen und in Konglomeraten vorkommen, welche zum archaischen Pietersburg Greenstone Belt gehSren. Ganz iihnlich ausgebfldete kohlige Substanz, das sogenannte ,,fly-speck carbon" tritt in den rund 2600 Mio. Jahre alten goldfiihrenden Konglomerathorizonten des Witwatersrand-Beckens verbreitet auf und wird dort als fossile Reste vegetativer Sporen yon primitiven Pflanzen gedeutct. Trifft diese Interpretation der rundlichen Kohleaggregate zu, kann aus dem Auftreten yon ,,fly-speck carbon" im Pietersburg Belt geschlossen werden, dab auch auBerhalb des Witwatersrand-Beckens in geeigneten Ablagerungsr~iumen differenzierte Lebensformen existierten, mSglicherweise schon For der Ablagerung der Witwatersrand-Sedimente, in denen solche Lebensformen bisher erstmals beschrieben wurden. AbstractSpherical aggregates of carbonaceous matter measuring 0.2 to 1.0 mm in diameter were recently discovered in conglomerates of the Achaean Pietersburg greenstone belt in the Northern Transvaal, South Africa. Identical carbonaceous material, the so-called "flyspeck carbon", occurs abundantly in the approximately 2'600 m. y. old sediments of the Witwatersrand Basin and has been considered to represent vegetative diaspores of primitive columnar plants. If this interpretation is correct, the occurrence of "fly-speck carbon" outside the Witwatersrand Basin indicates that differentiated life-forms also existed in other suitable depository environments and probably appeared earlier than previously thought. R~smn6Des agr6gats spheriques de mati6re carbon6e mesurant de 0.2 ~ 1.0 mm de diam6tre ont 6t6 r6cemment d6couverts dans des conglom6rats du Pietersburg Greenstone Belt d'~ge arch6en dans le Transvaal septentrional en Affique du Sud. Du mat6riel carbon6 identique, connu comme >>carbone en t~che de mouche~ (fly-speck carbon), est abondant dans ]es s6diments dat6s de 2'600 m. a. du Bassin du Witwatersrand, eta 6t6 interpr6t6 comme les testes de spores v6g6tatives de plantes columnaires primitives. Si cette interpr6tation est correcte, il s'en suit que la pr6sence de >>carbone en t~che de mouche,, en dehors du Bassin du Witwatersrand indiquerait que des formes v6g~tales diff~renti6es existaient aussi dans d'autres environments de d6p6ts favorables et qu'elles ont apparu probablement plus t6t qu'on ne l'avait suppos6 jusqu'~ pr6sent.