No abstract

The Cardiff Anomalous Perceptions Scale (CAPS) is a psychometric measure of hallucinatory experience. It has been widely used in English and used in initial studies in Spanish but a full validation study has not yet been published. We report a validation study of the Spanish-language CAPS, conducted in both Spain and Colombia to cover both European and Latin American Spanish. The Spanish-language version of the CAPS was produced through back translation with slight modifications made for local dialects. In Spain, 329 non-clinical participants completed the CAPS along with 40 patients with psychosis. In Colombia, 190 non-clinical participants completed the CAPS along with 21 patients with psychosis. Participants completed other psychometric scales measuring psychosis-like experience to additionally test convergent and divergent validity. The Spanish-language CAPS was found to have good internal reliability. Test-retest reliability was slightly below the cut-off, although could only be tested in the Spanish non-clinical sample. The scale showed solid construct validity and a principal components analysis broadly replicated previously reported three component factor structures for the CAPS.

No abstract

Inflammatory and autoimmune processes have been associated with the onset of depressive and psychotic symptoms. Rheumatoid arthritis (RA) and spondyloarthritis (SpA) are rheumatic diseases with an inflammatory etiology. A high prevalence of depressive and anxiety-related comorbidity has been reported for both diseases, with no evidence of a greater prevalence of psychosis. The objective of the present study was to evaluate for the first time subclinical psychotic symptoms in patients with RA and SpA. This is a cross-sectional, single-center study including RA and SpA patients, as well as healthy controls. Abnormal psychotic experiences (positive, negative, and depressive symptoms) were evaluated using the Community Assessment of Psychic Experiences (CAPE-42). Functional capacity was evaluated using the Short-Form Health Survey SF-12. We compared the CAPE and SF-12 scores between the three groups. We recruited 385 individuals: 218 with RA, 100 with SpA, and 67 healthy controls. According to the CAPE scale, the frequency of subclinical psychotic symptoms was greater in patients than in healthy controls (RA, 1.90 vs. 1.63, p < 0.001; SpA, 1.88 vs. 1.63, p = 0.001). Distress was also greater in patients than in controls owing to the presence of symptoms. No differences were observed between the three groups for the mental dimension scores in the SF-12 Health Survey (43.75 in RA, 45.54 in SpA, and 43.19 in healthy controls). Our findings point to a greater prevalence of subclinical psychotic symptoms in patients with RA and patients with SpA than in the general population. The results suggest an association between inflammation and depression/subclinical psychotic symptoms.