Ualfrido del carlo pósde poimentos • p. 010-024 Apresentação Neste depoimento, Ualfrido Del Carlo fala sobre o conceito de desempenho do ambiente construído, sobre sua passagem pelo Centre Scientifique et Technique du Batiment-CSTB, no final da década de 1960, início de 1970, sobre como o assunto foi abordado pelo Departamento de Tecnologia da FAUUSP, desde sua criação, em 1964, e por outras instituições de ensino e pesquisa em diferentes lugares do mundo, bem como a proposta de uma nova estrutura para o ensino de tecnologia nas escolas de arquitetura. Outro tema tratado são as novas variáveis que hoje fazem parte do trabalho de arquitetos e urbanistas: sustentabilidade, meio ambiente e responsabilidade social, e a certificação ambiental de edifícios. Revista Pós: Como e quando surgiu o conceito de desempenho do ambiente construído? Qual é o histórico, resumidamente? Ualfrido Del Carlo: Depois da Segunda Guerra Mundial, a Europa estava destruída em grande parte e precisava iniciar sua reconstrução. Esse recomeço foi baseado na tradição da construção, e os edifícios foram reconstruídos da mesma forma como eram feitos antes da guerra. Só que deu zebra. No pós-guerra as exigências mudaram, novas tecnologias foram desenvolvidas durante a guerra, as exigências de conforto, de desempenho de materiais eram outras, e o descontentamento com a qualidade dos ambientes construídos foi geral nos anos 50 e 60. Nos anos 70 os edifícios do pós-guerra começaram a ser derrubados e reconstruídos. Ao mesmo tempo, os principais laboratórios foram montados depois da guerra: CSTB 1 , CSTC 2 , Torres Quevedo 3 , BRE 4 , LNEC 5 , assim como as principais normatizações, como a DIN 6. Alguns já existiam antes, mas passaram a funcionar mesmo depois da guerra. Gérard Blachère, diretor-presidente do CSTB na época, fez uma proposta de desempenho na década de 1960. Ele escreveu o Savoir bâtir (Saber construir) 7 , que é uma bíblia, "pra" começar, e foi montado um laboratório baseado nisso, com auxílio de muitos técnicos. Era um laboratório para verificar tudo, desempenho global mesmo. Eu presenciei o processo, quando eles estavam implantando esse sistema. Na época eram comuns conjuntos de umas 1.000 unidades de apartamentos, com muitas torres, etc. O projeto vinha, passava pelos 14 itens, um em cada laboratório, e depois voltava para o tal escritório de desempenho, em paralelo; voltava para se avaliar o desempenho global. Uma dessas unidades era escolhida e um técnico do CSTB ia morar lá por um ano "pra" fazer o monitoramento. A unidade era instrumentada, e o técnico era remunerado para medir tudo: térmica, iluminação, acústica-era um laboratório montado dentro de uma residência. (1) CSTB-Centre Scientifique et Technique du Batiment, França.