Astract: This article presents and analyzes speech data from secondary-level learners of Spanish who are engaged in a problem-solving speaking task commonly used in classrooms and in research. It applies a Vygotskyan perspective to understand the nature of selected aspects of their speech activity, such as talk about the task, talk about the talk, and the use of English. The findings suggest that encoding-decoding perspectives, prevalent in much second language research on learner-to-learner speech activity, are inappropriate for capturing and understanding what these learners are attempting to accomplish during their face-to-face activity. In other words, not all speech activity between classroom learners during classroom communicative tasks is necessarily communicative in intent.

No abstract

This study investigated the discourse of class discussion in the advanced undergraduate Spanish literature course. Motivating this study was the need for research to determine how discussion in advanced undergraduate literature courses provides discourse opportunities to students to develop advanced language functions, as defined in the ACTFL Guidelines. Despite claims that literature classes play an additional role in developing language proficiency, this issue has not received serious research attention. In this study, classroom transcripts were analyzed for the following features: (1) discourse structure of the literary discussion; (2) the use of teacher questions; (3) verb tense distribution; and (4) student uptake. The analysis attempted to uncover how literary discussion afforded opportunities for students to describe, to narrate in major timeframes, to use extended discourse, to share opinions and arguments, to explore alternatives, and to hypothesize–all advanced and superior level speaking functions. The study also included instructor and student interviews to determine their views of foreign language literature classes and to see if what was observed could be explained by the goals the instructor and students had expressed. The findings suggest that simply having a literary discussion does not ensure that students will be pushed to use the language in advanced ways even when faced with tasks requiring critical thinking and advanced language use. One issue that this study reveals is that, for students to experience speaking in the advanced ranges of proficiency, discussions must enable complex thinking in complex language. Other findings suggest that literature instructors should be aware of the discourse opportunities that arise in literary discussions, should make speaking expectations and advanced functions clear to students, and should monitor student language use during discussions.

In this review of research, various aspects of collaboration are discussed to understand more completely the phenomenon of jointly constructed activity in pedagogical contexts. This chapter presents the parameter for collaborations, differentiates collaboration from interaction, and reviews studies organized into three themes: collaboration and community, collaboration and language development, and collaboration and identity. Concepts taken from sociocultural theory provide an overarching explanatory framework of learning in the collaborative setting. These concepts include goal-directed activity, human relations, mediation, history, and culture. Consideration for emergent directions for research on collaboration and language learning are presented.