Transcription is an episodic process characterized by probabilistic bursts, but how the transcriptional noise from these bursts is modulated by cellular physiology remains unclear. Using simulations and single-molecule RNA counting, we examined how cellular processes influence cell-to-cell variability (noise). The results show that RNA noise is higher in the cytoplasm than the nucleus in ∼85% of genes across diverse promoters, genomic loci, and cell types (human and mouse). Measurements show further amplification of RNA noise in the cytoplasm, fitting a model of biphasic mRNA conversion between translation- and degradation-competent states. This multi-state translation-degradation of mRNA also causes substantial noise amplification in protein levels, ultimately accounting for ∼74% of intrinsic protein variability in cell populations. Overall, the results demonstrate how noise from transcriptional bursts is intrinsically amplified by mRNA processing, leading to a large super-Poissonian variability in protein levels.

Stochastic fluctuations in gene expression (‘noise’) are often considered detrimental, but fluctuations can also be exploited for benefit (e.g., dither). We show here that DNA base-excision repair amplifies transcriptional noise to facilitate cellular reprogramming. Specifically, the DNA-repair protein Apex1, which recognizes both naturally occurring and unnatural base modifications, amplifies expression noise while homeostatically maintaining mean-expression levels. This amplified expression noise originates from shorter duration, higher intensity, transcriptional bursts generated by Apex1-mediated DNA supercoiling. The remodeling of DNA topology first impedes and then accelerates transcription to maintain mean levels. This mechanism, which we term Discordant Transcription through Repair (DiThR; pronounced /’dither’/), potentiates cellular reprogramming and differentiation. Our study reveals a potential functional role for transcriptional fluctuations mediated by DNA base modifications in embryonic development and disease.

Nongenetic cellular heterogeneity is associated with aging and disease. However, the origins of cell-to-cell variability are complex and the individual contributions of different factors to total phenotypic variance are still unclear. Here, we took advantage of clear phenotypic heterogeneity of circadian oscillations in clonal cell populations to investigate the underlying mechanisms of cell-to-cell variability. Using a fully automated tracking and analysis pipeline, we examined circadian period length in thousands of single cells and hundreds of clonal cell lines and found that longer circadian period is associated with increased intercellular heterogeneity. Based on our experimental results, we then estimated the contributions of heritable and nonheritable factors to this variation in circadian period length using a variance partitioning model. We found that nonheritable noise predominantly drives intercellular circadian period variation in clonal cell lines, thereby revealing a previously unrecognized link between circadian oscillations and intercellular heterogeneity. Moreover, administration of a noise-enhancing drug reversibly increased both period length and variance. These findings suggest that circadian period may be used as an indicator of cellular noise and drug screening for noise control.