This paper presents an exploration of the validity and reliability of the translated Arabic version of the original English version

Background Understanding the perspectives of healthcare workers toward patient safety-related activities is critical in maintaining a healthy safety climate. The objectives of this research are 1) to examine the perception of Patient Safety Culture (PSC) at a university hospital in Palestine, and to highlight areas in need of improvement, and 2) to assess the relationship between the outcome dimensions (frequency of events reported, and overall perceptions of safety) and the other dimensions of PSC, and 3) to determine the relationship among selected demographic variables (gender, age, hospital tenure, work tenure, profession tenure, and hours worked per week) and nurses’ perceptions of PSC. Methods A cross-sectional study design was used with a convenience sample of 107 nurses. Nurses were asked by email to complete the Arabic version of the Hospital Survey of Patients’ Safety Culture (HSOPSC) using the SurveyMonkey® online account form within two weeks. The survey data were analyzed using descriptive and inferential statistics. Univariate and multiple regression were used to examine the relationships. Results The dimensions of patient safety with the highest positive response were organizational learning and continuous improvement (87%) and teamwork within units (86%). The dimension with the lowest positive score was the nonpunitive response to error (22%). Multiple regression revealed that the dimension of communication openness was a predictor of the overall perceptions of safety (β = 0.257, p = 0.019). In addition, the dimension of feedback and communication about error was a predictor of the frequency of the reported events (β = 0.334, p = 0.005). Furthermore, age was found to be a predictor of PSC (p < 0.05). Conclusions This study provides a general assessment of perceived safety among nurses in a hospital. However, we found that nurses negatively perceive a nonpunitive response to error. Therefore, strenuous efforts are required by hospital management to improve the culture of incident reporting.

Background Work stress is one of the leading causes of physical and mental problems among nurses and can affect patient safety. Nurses experiencing stress are more prone to make errors, which has consequences for the safety culture. This study aimed to describe the findings of studies that examined the relationship between job stress and patient safety culture among nurses. Methods A systematic review of published English-language articles from 2017 to 2021 was obtained through an electronic search of three large online databases (i.e., CINAHL through EBSCOhost, Medline through PubMed, and Embase). We used the Statement of Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses (PRISMA) to guide the undertaking of this review. In addition, data extraction and quality assessment were performed for the final seven quantitative articles. Results This review showed a significant relationship between job-related stress in its different factors, patient safety culture, and patient safety. Three studies of the seven reviewed articles examined the relationship. The rest of the studies examined the relationship indirectly, discussing factors that impacted job stress and how they affected patient safety culture. However, differences in working conditions and study characteristics affected the results of these studies and the significance of this relationship. Conclusions This review suggests that nursing managers and administrators should consider actions to minimize nursing job stress to the minimum levels and improve their work environment to provide the best possible patient care. Future studies are needed to develop interventions to reduce workplace stress and improve nurses' safety. Furthermore, nurses’ managers and educators should train nurses on resilience and how to work in trauma-informed care.