Los estudiosos han expresado constantemente sus quejas sobre las supuestas deficiencias estructurales en Las dos doncellas, como la repetición de episodios o la duplicación innecesaria de personajes. En nuestra lectura, mostramos la funcionalidad de esos aspectos controvertidos, no para estudiar la resolución de los casos de honor de las dos protagonistas, sino el principal problema ético propuesto en la novela: la reacción de la autoridad patriarcal representada en el hermano de una doncella. La novela se nos revela así como un dispositivo con una mecánica perfecta para seguir las evoluciones de este personaje varón hacia una toma de posición ética que aborde los conflictos desde la comprensión y el reconocimiento.
Resumen. Este trabajo rastrea la fortuna de un anónimo soneto cortesano, «Dejadme sospirar, desconfianza», fuente de imitaciones a ambos lados del Atlántico. En concreto, se analizan sendos sonetos del conde de Villamediana y de Bernardo de Balbuena, que emplean una similar técnica compositiva de imitación en collage, integrando fragmentos literales del soneto fuente y de otras composiciones en un juego intertextual de imitación compuesta.Palabras clave. Villamediana; Balbuena; intertextualidad; imitación compuesta; imitación en collage.
A Petrarchan-cancioneril style marked the first half of the literary career of Juan de Tassis, Count of Villamediana. This style, albeit intentionally old-fashioned at the beginningof the 17th century, helped create the appearance of sincerity via its intentional artistic nonchalance and spontaneity: quite convenient for the courtly image of a noblemen in theRoyal Palace. Paradoxically, this style of apparent authenticity was strengthened by close imitation, reworking, and appropriation of elements proceeding from the courtly poetictradition, both in Spanish and Portuguese, as a comparison of Villamediana's poems to those of Diego Hurtado de Mendoza, Diego de Silva y Mendoza, Camões, and several otherPortuguese maneiristas demonstrates.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.