Within cells, soluble RNPs can switch states to coassemble and condense into liquid or solid bodies. Although these phase transitions have been reconstituted in vitro, for endogenous bodies the diversity of the components, the specificity of the interaction networks, and the function of the coassemblies remain to be characterized. Here, by developing a fluorescence-activated particle sorting (FAPS) method to purify cytosolic processing bodies (P-bodies) from human epithelial cells, we identified hundreds of proteins and thousands of mRNAs that structure a dense network of interactions, separating P-body from non-P-body RNPs. mRNAs segregating into P-bodies are translationally repressed, but not decayed, and this repression explains part of the poor genome-wide correlation between RNA and protein abundance. P-bodies condense thousands of mRNAs that strikingly encode regulatory processes. Thus, we uncovered how P-bodies, by condensing and segregating repressed mRNAs, provide a physical substrate for the coordinated regulation of posttranscriptional mRNA regulons.

Single molecule FISH (smFISH) allows studying transcription and RNA localization by imaging individual mRNAs in single cells. We present smiFISH (single molecule inexpensive FISH), an easy to use and flexible RNA visualization and quantification approach that uses unlabelled primary probes and a fluorescently labelled secondary detector oligonucleotide. The gene-specific probes are unlabelled and can therefore be synthesized at low cost, thus allowing to use more probes per mRNA resulting in a substantial increase in detection efficiency. smiFISH is also flexible since differently labelled secondary detector probes can be used with the same primary probes. We demonstrate that this flexibility allows multicolor labelling without the need to synthesize new probe sets. We further demonstrate that the use of a specific acrydite detector oligonucleotide allows smiFISH to be combined with expansion microscopy, enabling the resolution of transcripts in 3D below the diffraction limit on a standard microscope. Lastly, we provide improved, fully automated software tools from probe-design to quantitative analysis of smFISH images. In short, we provide a complete workflow to obtain automatically counts of individual RNA molecules in single cells.

Live-cell imaging has revealed unexpected features of gene expression. Here using improved single-molecule RNA microscopy, we show that synthesis of HIV-1 RNA is achieved by groups of closely spaced polymerases, termed convoys, as opposed to single isolated enzymes. Convoys arise by a Mediator-dependent reinitiation mechanism, which generates a transient but rapid succession of polymerases initiating and escaping the promoter. During elongation, polymerases are spaced by few hundred nucleotides, and physical modelling suggests that DNA torsional stress may maintain polymerase spacing. We additionally observe that the HIV-1 promoter displays stochastic fluctuations on two time scales, which we refer to as multi-scale bursting. Each time scale is regulated independently: Mediator controls minute-scale fluctuation (convoys), while TBP-TATA-box interaction controls sub-hour fluctuations (long permissive/non-permissive periods). A cellular promoter also produces polymerase convoys and displays multi-scale bursting. We propose that slow, TBP-dependent fluctuations are important for phenotypic variability of single cells.

Pichon et al. describe a method to visualize translation of single endogenous mRNPs in live cells and provide evidence for specialized translation factories, as well as measurements of translation elongation rate, ribosome loading, and movements of single polysomes.

Local translation allows spatial control of gene expression. Here, we performed a dual protein/mRNA localization screen, using smFISH on 523 human cell lines expressing GFP-tagged genes. 32 mRNAs displayed specific cytoplasmic localizations with local translation at unexpected locations, including cytoplasmic protrusions, cell edges, endosomes, Golgi, the nuclear envelope and centrosomes, the latter being cell cycle dependent. Automated classification of mRNA localization patterns revealed a high degree of inter-cellular heterogeneity. Surprisingly, mRNA localization frequently required ongoing translation, indicating widespread co-translational RNA targeting. Interestingly, while P-body accumulation was frequent (15 mRNAs), four mRNAs accumulated in foci that were distinct structures. These foci lacked the mature protein, but nascent polypeptide imaging showed that they were specialized translation factories. For -catenin, foci formation was regulated by Wnt, relied on APC-dependent polysome aggregation, and led to nascent protein degradation. Thus, translation factories uniquely regulate nascent protein metabolism and create a fine granular compartmentalization of translation.

Liquid–liquid phase separation is thought to be a key organizing principle in eukaryotic cells to generate highly concentrated dynamic assemblies, such as the RNP granules. Numerous in vitro approaches have validated this model, yet a missing aspect is to take into consideration the complex molecular mixture and promiscuous interactions found in vivo. Here we report the versatile scaffold ArtiG to generate concentration-dependent RNA–protein condensates within living cells, as a bottom-up approach to study the impact of co-segregated endogenous components on phase separation. We demonstrate that intracellular RNA seeds the nucleation of the condensates, as it provides molecular cues to locally coordinate the formation of endogenous high-order RNP assemblies. Interestingly, the co-segregation of intracellular components ultimately impacts the size of the phase-separated condensates. Thus, RNA arises as an architectural element that can influence the composition and the morphological outcome of the condensate phases in an intracellular context.

Local translation allows for a spatial control of gene expression. Here, we use high-throughput smFISH to screen centrosomal protein-coding genes, and we describe 8 human mRNAs accumulating at centrosomes. These mRNAs localize at different stages during cell cycle with a remarkable choreography, indicating a finely regulated translational program at centrosomes. Interestingly, drug treatments and reporter analyses reveal a common translation-dependent localization mechanism requiring the nascent protein. Using ASPM and NUMA1 as models, single mRNA and polysome imaging reveals active movements of endogenous polysomes towards the centrosome at the onset of mitosis, when these mRNAs start localizing. ASPM polysomes associate with microtubules and localize by either motor-driven transport or microtubule pulling. Remarkably, the Drosophila orthologs of the human centrosomal mRNAs also localize to centrosomes and also require translation. These data identify a conserved family of centrosomal mRNAs that localize by active polysome transport mediated by nascent proteins.

RNA localization is a crucial process for cellular function and can be quantitatively studied by single molecule FISH (smFISH). Here, we present an integrated analysis framework to analyze sub-cellular RNA localization. Using simulated images, we design and validate a set of features describing different RNA localization patterns including polarized distribution, accumulation in cell extensions or foci, at the cell membrane or nuclear envelope. These features are largely invariant to RNA levels, work in multiple cell lines, and can measure localization strength in perturbation experiments. Most importantly, they allow classification by supervised and unsupervised learning at unprecedented accuracy. We successfully validate our approach on representative experimental data. This analysis reveals a surprisingly high degree of localization heterogeneity at the single cell level, indicating a dynamic and plastic nature of RNA localization.