Objectives: To create a Brazilian version of the national Institutes of Health -Chronic Prostatitis Symptom Index (nIH-CPSI) using a cross-cultural adaptation process.
Materials and Methods:The nine items of the nIH-CPSI were translated to Portuguese, by two independent translators, of native Portuguese language origin, and it was obtained a single version, that was retranslated to English by two English native spoken translators, in order to correct any discrepancies. Those versions were compared to the original text, the modifications were applied and it was created a final version in Portuguese. That was pre-tested and applied to 30 patients with pain or perineal or ejaculatory disorder. To each item of the pre-final version it was assigned a score according to the grade of understanding and clarity in order to implement the adequate corrections. The final version in Portuguese was submitted to evaluations including face validation and psychometric proprieties of reproducibility and internal consistency, respectively evaluated by the (p) Pearson correlation coefficient and α Cronbach coefficient. Results: All items applied to 30 patients during pre-test phase had a grade higher than 8 of understanding and clarity, and were considered clearly understandable by the patients. However, at face validation evaluation, there was an inconsistency of item three that was redone. The final produced version, called nIH-CPSI (Braz) showed good reproducibility (p = 0.89-0.99) and internal consistency (α Cronbach coefficient = 0.85-0.93). Conclusions: nIH-CPSI was adapted to Brazilian spoken Portuguese and its original proprieties were maintained, being a valid instrument for evaluations of symptoms of chronic prostatitis in Brazilian patients.
Introduction: Liver transplantation is established as a lifesaving procedure for patients with acute and chronic liver failure, as well as certain selected malignancies. Due to a continuing organ shortage and ever-growing patient waiting lists, donation after cardiac death (DCD) is becoming more frequently utilized in order to close the gap between “supply and demand”.
Methods: A retrospective analysis of DCD and subsequent liver transplantations was performed.
Results: From May 2016 to September 2019, a total of 9 DCD liver transplantations were performed in our institution. All cases except one were primary liver transplantations. The recipients comprised 5 (56%) males and 4 (44%) females. The mean DCD donor age was 41±12 (22–57) years, with ventilation duration of 7±1 days and warm ischemia time 19±3 minutes. The average recipient age was 51±22 (4–73) years, with an average cold ischemia 3h:59m±27m and manipulation time of 23±5 minutes. Periprocedural mortality was 1 (11%). Hepatitis C recurrence was documented in 1 (11%) patient. The mean follow-up time was 19±13 (7–37) months. Until now, we have not observed any signs of ischemic cholangiopathy.
Conclusion: DCD liver transplantation allows us to enlarge the pool of potential liver grafts, thus decreasing the time spent on the liver recipient waiting list. This paper documents the first series of DCD liver transplantations in the Czech Republic.
Background
Chronic prostatitis has been a common disease reported with high frequency in ankylosing spondylitis (AS) even from decades ago. Infectious (Chlamydia trachomatis) or non-infectious (uric acid) prostatitis can hypothetically trigger vertebral inflammation in AS. This study aimed to assess the features of chronic prostatitis in patients with AS compared to healthy controls.
Methods
A cross-sectional study including male patients with AS and healthy controls who agreed to undergo a prostate examination was conducted. Structured clinical interviews, prostate physical examinations, and cytological, biochemical, and microbiological tests on urinary samples collected before and after standardized prostatic massage (pre- and post-massage test) were performed.
Results
Ninety participants (45 AS patients, mean age: 52.5 ± 10.0 years, with longstanding disease, 12.4 ± 6.9 years, and 45 controls, mean age: 52.8 ± 12.1 years) were included. National Institutes of Health - Chronic Prostatitis Symptom Index (NIH-CPSI) scores were similar in the AS and control groups (4.0 [1.0–12.0] vs. 5.0 [1.0–8.5], p = 0.994). The frequencies of symptoms of chronic prostatitis (NIH-CPSI Pain Domain ≥4) were also similar in both groups (23.3% vs. 22.7%, p = 0.953). Results of polymerase chain reaction tests for Chlamydia trachomatis were negative in all tested urinary samples, and uric acid concentrations and leukocyte counts were similar in all pre- and post-massage urinary samples.
Conclusions
In this study, chronic prostatitis occurred in male patients with AS, but its frequency and characteristics did not differ from those found in the healthy male population of similar age.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.