Background Xylitol accumulation is a major barrier for efficient ethanol production through heterologous xylose reductase-xylitol dehydrogenase (XR-XDH) pathway in recombinant Saccharomyces cerevisiae. Mutated NADH-preferring XR is usually employed to alleviate xylitol accumulation. However, it remains unclear how mutated XR affects the metabolic network for xylose metabolism. In this study, haploid and diploid strains were employed to investigate the transcriptional responses to changes in cofactor preference of XR through RNA-seq analysis during xylose fermentation. Results For the haploid strains, genes involved in xylose-assimilation (XYL1, XYL2, XKS1), glycolysis, and alcohol fermentation had higher transcript levels in response to mutated XR, which was consistent with the improved xylose consumption rate and ethanol yield. For the diploid strains, genes related to protein biosynthesis were upregulated while genes involved in glyoxylate shunt were downregulated in response to mutated XR, which might contribute to the improved yields of biomass and ethanol. When comparing the diploids with the haploids, genes involved in glycolysis and MAPK signaling pathway were significantly downregulated, while oxidative stress related transcription factors (TFs) were significantly upregulated, irrespective of the cofactor preference of XR. Conclusions Our results not only revealed the differences in transcriptional responses of the diploid and haploid strains to mutated XR, but also provided underlying basis for better understanding the differences in xylose metabolism between the diploid and haploid strains.