The concept of granular void ratio, in which the volume of fines is treated as voids, was introduced to characterise mixed soils that contain both coarse (sand-size and above) and fine (clay and silt-size) soil particles. In using this concept, fines are assumed to make no contribution to the mechanical properties of the mixed soil. In this paper, this assumption is assessed through the analyses of a number of published results as well as data from tests conducted specifically for this study. The assessment shows that, in most instances, the relation between undrained shear strength and granular void ratio of the mixed soil is not the same as that of the host coarse material. At the same granular void ratio plastic fines generally cause a reduction in undrained strength and, at best, act like voids, whereas non-plastic fines increase the undrained strength and, at worst, act like voids. A recently introduced equivalent granular void ratio, which makes use of a modification factor b to account for the contribution of fines, was evaluated. The equivalent granular void ratio was found to be able to synthesise the various results. The factor b has a different range of values, depending on the hardness of the fines, and reflecting the different ways these fines contribute to the behaviour. For non-plastic and thus relatively harder fines, b depends on the ratio of the average size of the fines to the average pore size space of the host coarse material. For plastic fines, this factor depends on the pore space of the host coarse material and the stress history, such as the overconsolidation ratio.Le concept de taux de pore granulaire, dans lequel le volume de fines est traité en tant que vide, a été introduit pour caractériser les sols mélangés qui contiennent à la fois de grosses particules (de la taille du sable et audessus) et des fines (de la taille de l'argile et du limon). En utilisant ce concept, nous présupposons que les fines ne font aucune contribution aux propriétés mécaniques du sol mélangé. Dans cet exposé, nous évaluons cette supposition en analysant un certain nombre de résultats publiés ainsi que les résultats d'essais conduits spécifiquement pour cette étude. L'évaluation montre que, dans la plupart des cas, la relation entre résistance au cisaillement non drainé et taux de pore granulaire du sol mélangé n'est pas la même que celle de la matière hôte grossière. Pour le même taux de pore granulaire, les fines plastiques provoquent généralement une réduction de la résistance non drainée et, au mieux, agissent comme des vides, alors que les fines non plastiques augmentent la résistance non drainée et, au pire, agissent comme des vides. Nous avons évalué un taux de pore granulaire équivalent, récemment introduit, qui utilise un facteur de modification b pour représenter la contribution des fines. Nous avons trouvé que le taux de pore granulaire équivalent était capable de synthétiser les divers résultats. Le facteur b a une gamme de valeurs différente selon la dureté des fines et réfléchis-sant les diverses...