ResumoNo presente artigo trava-se um diálogo crítico com as teses de Carol Smart, problematizando as posições da autora feminista quanto às relações entre mulher, feminismo e direito. Mais concretamente, discute-se duas das teses de Carol Smart desenvolvidas nas obras Feminism and the Power of Law e Law, Crime and Sexuality: (1) a tese sobre o poder do direito de desqualificar a experiência das mulheres e o conhecimento feminista e de definir as mulheres enquanto sujeitos genderizados (definidas com base no género); e (2) a proposta da autora de reorientação da estratégia feminista, no sentido de descentrar e desconstruir o direito.Palavras-chave: teoria feminista do direito, direito, pós-modernismo, Carol Smart.
Abstract The power of Law and the power of feminism: a critical revision of Carol Smart's theoretical proposalThis article develops a critical dialogue with Carol Smart's theses, questioning the positions of this feminist author on the relationship between women, feminism and Law. More specifically, it discusses two of the theses developed in Carol Smart's books Feminism and the Power of Law and Law, Crime and Sexuality: (1) the thesis about the power of Law to disqualify women's experience and feminist knowledge and to define women as gendered subjects; and (2) the author's proposal for a reorientation of the feminist strategy, in order to decentralize and deconstruct Law.Keywords: feminist legal theory, law, postmodernism, Carol Smart.
Resumé Le pouvoir du Droit et le pouvoir du féminisme: analyse critique de la proposition théorique de Carol SmartLe présent article entreprend un dialogue critique avec les thèses de Carol Smart, questionnant les positions de l'auteur féministe quant à la relation entre femme, fémi-nisme et droit. Plus précisément, sont examinées deux thèses de Carol Smart qu'elle déve-loppe dans les livres Feminism and the Power of Law et Law, Crime and Sexuality: (1) la thèse sur le pouvoir du droit de disqualifier l'expérience des femmes et la connaissance fémi-ex aequo, n.º 29, 2014, pp. 39-53 1 O título do deste artigo não é inocente, remetendo para uma das obras mais conhecidas da autora Feminism and the Power of Law e, em especial, para a frase que conclui a introdução do livro: «embora este seja um livro sobre o poder do direito, pretende conferir poder e encorajar (a)o discurso feminista» (1995: 3).