Ultrasonographic measurement of the equine fetal vitreous body length for predicting days to parturition in Pura Raza Española horses Medición ultrasonográfica del largo del cuerpo vítreo fetal equino para predecir los días para el parto en caballos Pura Raza Española Medição ultrassonográfica do comprimento do corpo vítreo fetal equino para prever os dias para o parto em cavalos Pura Raça EspanholaAbstract: Ultrasonographic measurement of the fetal vitreous body length to predict parturition date in horses has shown substantial differences between breeds. PRE (Pura Raza Española or Purebred Spanish Horse) is an important breed in the equine industry of Costa Rica. No data for prediction of parturition exists for PRE using fetal ocular measurements. Between-observer agreement has never been evaluated for fetal ocular measurements on horses. A total of 86 ocular diameters were measured by a veterinarian in twelve PRE mares from day 240 of gestation until parturition. Forty measurements were repeated by a senior veterinary student to determine betweenobserver agreement. Transrectal ultrasonography was performed in each occasion, and a mean was calculated of the three measurements obtained. Two nonlinear regression equations were derived using days before parturition and age of gestation as dependent variables and vitreous body length as the independent variable. The model obtained for days before parturition was y = 1123.8 -55.5*x+0.689*x 2 , where "y" represents days before parturition and "x" represents fetal ocular diameter (r 2 = 0.79; P<0.001); and y = -710.6+51.8*x -0.644*x 2 , where "y" represents age of gestation and "x" represents ocular diameter (r 2 = 0.75; P<0.001). Pearson correlation coefficient and paired t-test were performed to assess the between-observer agreement. No significant differences (p=0.86) were detected between-observers, indicating high reproducibility. This study concluded that ocular diameter measurement can be reproduced with high precision by different veterinarians, and either model using days before parturition or age of gestation can be used to predict parturition in PRE mares when breeding dates are unknown.Resumen: La medición ultrasonográfica del largo del cuerpo vítreo fetal como forma de predicción de la fecha del parto ha mostrado diferencias substanciales entre especies. Los pura raza española (PRE) son una raza de importancia económica en la industria ecuestre de Costa Rica. No existen datos para la predicción del

Las úlceras gástricas son uno de los padecimientos más comunes en los equinos, con una prevalencia que varía desde un 10 % hasta un 95 % según estudios realizados en diferentes países del mundo. Actualmente en Costa Rica no existen investigaciones científicas sobre la patología, sin embargo, esta forma parte de los diagnósticos diferenciales en casos de pérdida de peso crónica, bruxismo y halitosis. Si bien los signos clínicos son sugestivos de la enfermedad, se requiere confirmar el diagnóstico por medio de una gastroscopia, la cual permite observar de forma directa las úlceras. Para poder realizar este procedimiento correctamente no solo es necesario el equipo adecuado, sino que también se requiere conocimiento de la anatomía y fisiopatología de la enfermedad para optimizar los resultados del tratamiento. ObjetivosInformar a los médicos veterinarios y estudiantes de la carrera de Medicina Veterinaria de Costa Rica sobre la importancia de esta patología, así como su fisiopatología y las bases anatómicas necesarias para poder diagnosticarla correctamente y tratarla, además de poder educar a los propietarios sobre las medidas preventivas para dicha enfermedad. ResultadosA lo largo de los años se han realizado múltiples procedimientos de gastroscopia en el Hospital de Especies Mayores de la Universidad Nacional, con los que se ha logrado diagnosticar y tratar el síndrome de úlcera gástrica. ConclusionesEl síndrome de úlceras gástricas en equinos es una enfermedad frecuente en la medicina equina, que se puede prevenir de forma satisfactoria al fomentar medidas de manejo adecuadas, las cuales deben ser recomendadas por el médico veterinario, por lo que este debe conocer la patología y sus implicaciones. Sin embargo, cuando la enfermedad se ha desarrollado, es importante realizar un diagnóstico preciso, el cual se logra por medio de la gastroscopia. Una vez realizado el diagnóstico, el pronóstico suele ser bueno siempre y cuando se aplique un tratamiento adecuado junto con las medidas preventivas necesarias.