Highlights d The blood and tonsil CD4 + T follicular helper (Tfh) repertoires overlap extensively d Dominant Tfh clonotypes differ from those of non-Tfh, which predominate in blood d Influenza-specific Tfh and non-Tfh clones exhibit repertoire differences d Influenza-specific Tfh clones in blood are found in the tonsil CXCR3 + Tfh subset

Improperly attached chromosomes activate the mitotic checkpoint that arrests cell division before anaphase. Cells can maintain an arrest for several hours but eventually will resume proliferation, a process we refer to as adaptation. Whether adapting cells bypass an active block or whether the block has to be removed to resume proliferation is not clear. Likewise, it is not known whether all cells of a genetically homogeneous population are equally capable to adapt. Here, we show that the mitotic checkpoint is operational when yeast cells adapt and that each cell has the same propensity to adapt. Our results are consistent with a model of the mitotic checkpoint where adaptation is driven by random fluctuations of APC/C, the molecular species inhibited by the checkpoint. Our data provide a quantitative framework for understanding how cells overcome a constant stimulus that halts cell cycle progression.

Cells with blocked microtubule polymerization are delayed in mitosis, but eventually manage to proliferate despite substantial chromosome missegregation. While several studies have analyzed the first cell division after microtubule depolymerization, we have asked how cells cope long-term with microtubule impairment. We allowed 24 clonal populations of yeast cells with beta-tubulin mutations preventing proper microtubule polymerization, to evolve for ~150 generations. At the end of the laboratory evolution experiment, cells had regained the ability to form microtubules and were less sensitive to microtubule-depolymerizing drugs. Whole-genome sequencing identified recurrently mutated genes, in particular for tubulins and kinesins, as well as pervasive duplication of chromosome VIII. Recreating these mutations and chromosome VIII disomy prior to evolution confirmed that they allow cells to compensate for the original mutation in beta-tubulin. Most of the identified mutations did not abolish function, but rather restored microtubule functionality. Analysis of the temporal order of resistance development in independent populations repeatedly revealed the same series of events: disomy of chromosome VIII followed by a single additional adaptive mutation in either tubulins or kinesins. Since tubulins are highly conserved among eukaryotes, our results have implications for understanding resistance to microtubule-targeting drugs widely used in cancer therapy.

The mitotic checkpoint (also called spindle assembly checkpoint) is a signaling pathway that ensures faithful chromosome segregation. Mitotic checkpoint proteins inhibit the anaphase-promoting complex (APC/C) and its activator Cdc20 to prevent precocious anaphase. Checkpoint signaling leads to a complex of APC/C, Cdc20, and checkpoint proteins, in which the APC/C is inactive. In principle, this final product of the mitotic checkpoint can be obtained via different pathways, whose relevance still needs to be fully ascertained experimentally. Here, we use mathematical models to compare the implications on checkpoint response of the possible pathways leading to APC/C inhibition. We identify a previously unrecognized funneling effect for Cdc20, which favors Cdc20 incorporation into the inhibitory complex and therefore promotes checkpoint activity. Furthermore, we find that the presence or absence of one specific assembly reaction determines whether the checkpoint remains functional at elevated levels of Cdc20, which can occur in cancer cells. Our results reveal the inhibitory logics behind checkpoint activity, predict checkpoint efficiency in perturbed situations, and could inform molecular strategies to treat malignancies that exhibit Cdc20 overexpression.

T follicular helper (Tfh) cells are fundamental for B cell selection and antibody maturation in germinal centers. Circulating Tfh (cTfh) cells constitute a minor proportion of the CD4 + T cells in peripheral blood, but their clonotypic relationship to Tfh populations resident in lymph nodes and the extent to which they differ from non-Tfh CD4 + cells has been unclear. Using donor-matched blood and tonsil samples we investigated T cell receptor (TCR) sharing between tonsillar Tfh cells and peripheral Tfh and non-Tfh cell populations. TCR transcript sequencing revealed considerable clonal overlap between peripheral and tonsillar Tfh cell subsets as well as a clear distinction between Tfh and non-Tfh cells. Furthermore, influenza-specific cTfh cell clones derived from blood could be found in the repertoire of tonsillar Tfh cells. Therefore, human blood samples can be used to gain insight into the specificity of Tfh responses occurring in lymphoid tissues, provided cTfh subsets are studied.