We isolated methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) from cows with subclinical mastitis and from a person who worked with these animals. The bovine and human strains were indistinguishable by phenotyping and genotyping methods and were of a low frequency spa type. To our knowledge, this finding indicates the first documented case of direct transmission of MRSA between cows and humans.

The genomic RNA of the coronavirus infectious bronchitis virus contains an efficient ribosomal frameshift signal which comprises a heptanucleotide slippery sequence followed by an RNA pseudoknot structure. The presence of the pseudoknot is essential for high-efficiency frameshifting, and it has been suggested that its function may be to slow or stall the ribosome in the vicinity of the slippery sequence. To test this possibility, we have studied translational elongation in vitro on mRNAs engineered to contain a well-defined pseudoknotforming sequence. Insertion of the pseudoknot at a specific location within the influenza virus PB1 mRNA resulted in the production of a new translational intermediate corresponding to the size expected for ribosomal arrest at the pseudoknot. The appearance of this protein was transient, indicating that it was a true paused intermediate rather than a dead-end product, and mutational analysis confirmed that its appearance was dependent on the presence of a pseudoknot structure within the mRNA. These observations raise the possibility that a pause is required for the frameshift process.

No abstract

The antibiotic resistance pattern of 1921 Staphylococcus strains isolated from animals and food within the last two years were examined using diffusion tests. Among them there were only 35 strains of S. aureus having an inhibition zone diameter of 15 mm or less, and 4 strains of coagulase-negative staphylococci (CNS) having a zone diameter of 18 mm or less to 1-µg oxacillin disk. These 39 strains were examined also by E-test to oxacillin and for the detection of the mecA gene by PCR in order to determine whether they might be real methicillinresistant staphylococci. Among the 39 strains there were only two that were susceptible to penicillin by disk diffusion method; however, further examination by the penicillinase test showed that they produced β-lactamase. While 19 (15 S. aureus, 4 CNS) strains were resistant and 7 strains were intermediate to oxacillin in disk diffusion test, the E-test gave 8 resistant and 5 intermediate results. Six out of the 8 oxacillin-resistant strains examined by disk diffusion and E-test harboured the mecA gene. Thus only 6 out of the examined 1921 strains proved to be mecA positive. These methicillin-resistant, mecA-positive strains (5 of the S. aureus strains and 1 of the S. epidermidis) originated from two dairy herds. The results prove that methicillin-resistant S. aureus (MRSA) strains in animals are really rare in Hungary. Eighteen strains were chosen and screened for minimal inhibitory concentration (MIC) of oxacillin with or without clavulanic acid or sulbactam, and three of them produced methicillinase enzyme.