The aim of the study is to identify the causes and patterns of discursive creativity in the Chinese media in English, and to solve the issue of linguistic creativity in an intermediary language that is socially significant for intercultural communication. The scientific originality lies in the appeal to the culturological and pragmatic factors that caused the phenomenon of discursive creativity in the Chinese media in English. As a result, various forms of using the available material of the modern English language have been identified: reproductive, productive, innovative and creative ones. Various types of linguistic creativity (allegories, allusions, proverbs, sayings, parables and other types of allegories), which have a national and cultural specificity, due to the topic of messages and the Chinese speech-thinking tradition, have been established.
Николаева Ольга Васильевна -доктор филологических наук, профессор, кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации, Дальневосточный федеральный университет. E-mail: onikolaeva2009@yandex.ru Терехова Евгения Викторовна -доктор филологических наук, заведующая кафедрой ино-странных языков, Национальный научный центр морской биологии Дальневосточное отделение Российской академии наук.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.