Local protein synthesis in neuronal dendrites is critical for synaptic plasticity. However, the signaling cascades that couple synaptic activation to dendritic protein synthesis remain elusive. The purpose of this study is to determine the role of glutamate receptors and the mammalian target of rapamycin (mTOR) signaling in regulating dendritic protein synthesis in live neurons. We first characterized the involvement of various subtypes of glutamate receptors and the mTOR kinase in regulating dendritic synthesis of a green fluorescent protein (GFP) reporter controlled by ␣CaMKII 5 and 3 untranslated regions in cultured hippocampal neurons. Specific antagonists of N-methyl-D-aspartic acid (NMDA), ␣-amino-3-hydroxy-5-methyl-4-isoxazolepropionic acid (AMPA), and metabotropic glutamate receptors abolished glutamate-induced dendritic GFP synthesis, whereas agonists of NMDA and metabotropic but not AMPA glutamate receptors activated GFP synthesis in dendrites. Inhibitions of the mTOR signaling, as well as its upstream activators, phosphatidylinositol 3-kinase and AKT, blocked NMDA receptor-dependent dendritic GFP synthesis. Conversely, activation of mTOR signaling stimulated dendritic GFP synthesis. In addition, we also found that inhibition of the mTOR kinase blocked dendritic synthesis of the endogenous ␣CaMKII and MAP2 proteins induced by tetanic stimulations in hippocampal slices. These results identify critical roles of NMDA receptors and the mTOR signaling pathway for control of synaptic activity-induced dendritic protein synthesis in hippocampal neurons.