No abstract

ABSTRACT. -The water level gradient method as an alternative for obtaining the depth-discharge rating curve is suggested. We explicitly compute a stream velocity using basically a prediction of channel flow resistance. We claim that this synthetic stream velocity is relatively easy to obtain at costs more affordable in comparison to continuous velocity measurements which would be obtained by H-ADCP or non-contact (radar) technology. The method also should normally allow obtaining a valid depth-to-discharge relationship in a much shorter period than what the conventional field gauging interventions are able to achieve. The water-level gradient method is able to explicitly provide a distinction between the rising stage and the falling stage during a storm, suggesting that the information provided by this new method is richer than what is usually made available.Key-words: discharge measurement, water level gradient method, velocity modeling, hysteresis, flow resistance comment obtenir de façon rapide la relation de tarage hauteur-débit : traitement des pentes d'eau amont-aval d'une rivière du plateau limoneux de moyenne belgique RÉSUMÉ. -En mesurant en continu, à l'aide d'un second limnimètre placé en amont, la pente d'eau au droit d'une station hydrométrique, nous montrons qu'il est possible d'extraire aisément la courbe de tarage hauteur-débit. La méthode appliquée est un calcul de la vitesse d'écoulement s'appuyant sur la prédiction, pas de temps par pas de temps, de la valeur du coefficient de Chézy dans le tronçon considéré. L'évolution temporelle du coefficient de frottement tient compte, si nécessaire, de la présence en été de macrophytes dans la rivière. Nous montrons que notre méthode permet effectivement de reconstituer la vitesse d'écoulement au droit de la section hydrométrique, sans devoir recourir à une instrumentation coûteuse telle qu'un ADCP-H ou une méthode non intrusive (radar ou imagerie vidéo). La méthode permet également d'obtenir une courbe hauteur/débit représentative beaucoup plus rapidement que n'y arrivent les jaugeages successifs sur le terrain. De plus, puisqu'on dispose de l'information de vitesse d'écoulement, une partie du comportement hystérétique affectant l'emploi des courbes hauteurs-débits peut être évité, par l'emploi en hydrométrie fluviale, de cette méthode.Mots-clés : station hydrométrique, méthode des pentes d'eau, vitesse modélisée, résistance à l'écoulement, hystérèse hauteur-débit

[Brion et al., 2015]. Toutefois, il arrive souvent que des eaux non épurées s'y déversent lors d'épisodes pluvieux, ce qui freine les efforts fournis pour parvenir à un bon état écologique conforme aux prescriptions de la directive-cadre sur l'eau. 4La structure dont dispose le collecteur du Nouveau Maelbeek situé dans le nord de l'agglomération (rue du Lion, à Neder-over-Hembeek), qui permet d'accueillir le tropGestion des eaux à Bruxelles : enseignements des longues séries temporelles d... Brussels Studies , Collection générale 2 plein du réseau unitaire, est l'un des points clés du réseau d'égouts bruxellois. C'est de loin le plus important déversoir de la Région en termes de fréquence de déclenchement et de volumes de surversés. Les eaux usées du bassin versant du Maelbeek (Figure 1) (qui couvre Bruxelles-Centre, Schaerbeek, Evere, Saint-Josse-ten-Node, Ixelles, Etterbeek, soit une superficie totale de 36 km²) sont acheminées vers la station d'épuration de BruxellesNord via le collecteur de Bruxelles-rive droite. Lorsqu'il pleut, les volumes excédentaires qui ne peuvent être pris en charge dans la station sont déviés vers la Senne par le déversoir, l'idée étant d'utiliser la rivière pour évacuer le trop-plein aussi vite que possible afin de protéger la ville des inondations, quelle qu'en soit la teneur en polluants [Guyaux, 1968, Verbanck et al., 1994a. Figure 1La zone verte correspond au bassin versant du Maelbeek, avec le déversoir du Nouveau Maelbeek (étoile bleue) Les lignes brunes indiquent les principaux collecteurs de l'agglomération et le collecteur de Bruxelles-rive droite est mis en évidence par un trait rouge. Le tracé bleu délimite grosso modo le bassin versant technique de Bruxelles-Nord. 5Ce type de structure est indispensable aux villes densément peuplées dotées d'égouts unitaires, car les surfaces imperméables y occupent un espace si considérable [Vanhuysse et al., 2006] qu'il est impossible de traiter les eaux de ruissellement suffisamment vite au sein des stations d'épuration. Or, la directive-cadre sur l'eau vise à limiter la fréquence des surverses, sachant que celles-ci se produisent uniquement en cas de précipitations exceptionnelles. Il revient à chacun des États membres de l'UE de se fixer un nombre maximal de surverses et, dans la plupart des cas, ce nombre est limité à une vingtaine par an [Malgrat, 2016]. Le tableau 1 montre que Bruxelles en est bien loin, avec plus de 150 surverses annuelles 1 . 6 L'action du déversoir a une incidence considérable sur la qualité de l'eau de la Senne, car les eaux résiduaires, en plus de se mélanger aux eaux de ruissellement, se concentrent en Gestion des eaux à Bruxelles : enseignements des longues séries temporelles d... Brussels Studies , Collection générale

No abstract

La revue scientifique électronique pour les recherches sur Bruxelles / Het elektronisch wetenschappelijk tijdschrift voor onderzoek over Brussel / The e-journal for academic research on Brussels Collection générale | 2017Water management in Brussels: knowledge gained from the long time data series of the Flowbru regional telemetry system AUTHOR'S NOTEThis work was supported by Innoviris through the Anticipate programme "Capitalizing on hydrometry data series to address Brussels water and wastewater management challenges" (Project 2013-PRFB-32). We would like to acknowledge the Flowbru telemetry system operated by the Société Bruxelloise de Gestion des Eaux, and the efficient help provided by Ir Gizèle Bazier (SBGE). Introduction 1In the early 2000s, the Brussels-Capital Region installed an extensive teletransmitted limnimeter network providing long time data series in most of the main collectors and bodies of water in Brussels. There are 166 sensors which measure parameters such as rainfall in the Brussels Region, water level, flow velocity, water temperature and a number of water quality parameters (www.flowbru.be) [SBGE, 2014]. The many Water management in Brussels: knowledge gained from the long time data series... Brussels Studies , Collection générale 1 motivations to install this network included the prevention of flooding, the quantification of the Brussels water budget, the measurement of the volumes of wastewater carried by each collector and the improvement of our understanding of the interactions between the sewer system and the natural hydrographical system. This initiative was also an important step towards compliance with the European Water Framework Directive 2000/60/EC (WFD). The WFD directive requires European Union members to monitor their bodies of water, and aims, among other objectives, to restore the favourable ecological status or ecological potential of the different bodies of water. This can only be accomplished if the interactions between the artificial and natural water system are well understood. The first data were recorded around 2005, and every day new data are produced and archived. Long time data series are therefore available. As part of the Innoviris Anticipate programme, the project entitled "Capitalising on hydrometry data to address Brussels water and wastewater management challenges" aims at analysing the Flowbru database to extract knowledge on hydraulic and hydrological performance in Brussels based on the long time data series.