Recent advances in text-to-speech (TTS) led to the development of flexible multi-speaker end-to-end TTS systems. We extend state-of-the-art attention-based automatic speech recognition (ASR) systems with synthetic audio generated by a TTS system trained only on the ASR corpora itself. ASR and TTS systems are built separately to show that text-only data can be used to enhance existing end-to-end ASR systems without the necessity of parameter or architecture changes. We compare our method with language model integration of the same text data and with simple data augmentation methods like SpecAugment and show that performance improvements are mostly independent. We achieve improvements of up to 33% relative in word-error-rate (WER) over a strong baseline with data-augmentation in a low-resource environment (LibriSpeech-100h), closing the gap to a comparable oracle experiment by more than 50%. We also show improvements of up to 5% relative WER over our most recent ASR baseline on LibriSpeech-960h.

This paper describes the submission of RWTH Aachen University for the De→En parallel corpus filtering task of the EMNLP 2018 Third Conference on Machine Translation (WMT 2018). We use several rule-based, heuristic methods to preselect sentence pairs. These sentence pairs are scored with count-based and neural systems as language and translation models. In addition to single sentence-pair scoring, we further implement a simple redundancy removing heuristic. Our best performing corpus filtering system relies on recurrent neural language models and translation models based on the transformer architecture. A model trained on 10M randomly sampled tokens reaches a performance of 9.2% BLEU on newstest2018. Using our filtering and ranking techniques we achieve 34.8% BLEU.

We propose a novel model architecture and training algorithm to learn bilingual sentence embeddings from a combination of parallel and monolingual data. Our method connects autoencoding and neural machine translation to force the source and target sentence embeddings to share the same space without the help of a pivot language or an additional transformation. We train a multilayer perceptron on top of the sentence embeddings to extract good bilingual sentence pairs from nonparallel or noisy parallel data. Our approach shows promising performance on sentence alignment recovery and the WMT 2018 parallel corpus filtering tasks with only a single model.• We use a multilayer perceptron (MLP) as a trainable similarity measure to match source and target sentence embeddings.• We compare various similarity measures for embeddings in terms of score distribution, geometric interpretation, and performance in downstream tasks.• We demonstrate competitive performance in sentence alignment recovery and parallel cor-

This paper describes the statistical machine translation system developed at RWTH Aachen University for the English→German and German→English translation tasks of the EMNLP 2017 Second Conference on Machine Translation (WMT 2017). We use ensembles of attention-based neural machine translation system for both directions. We use the provided parallel and synthetic data to train the models. In addition, we also create a phrasal system using joint translation and reordering models in decoding and neural models in rescoring.

Recent publications on automatic-speech-recognition (ASR) have a strong focus on attention encoder-decoder (AED) architectures which work well for large datasets, but tend to overfit when applied in low resource scenarios. One solution to tackle this issue is to generate synthetic data with a trained text-tospeech system (TTS) if additional text is available. This was successfully applied in many publications with AED systems. We present a novel approach of silence correction in the data pre-processing for TTS systems which increases the robustness when training on corpora targeted for ASR applications. In this work we do not only show the successful application of synthetic data for AED systems, but also test the same method on a highly optimized state-of-the-art Hybrid ASR system and a competitive monophone based system using connectionisttemporal-classification (CTC). We show that for the later systems the addition of synthetic data only has a minor effect, but they still outperform the AED systems by a large margin on LibriSpeech-100h. We achieve a final word-error-rate of 3.3%/10.0% with a Hybrid system on the clean/noisy test-sets, surpassing any previous state-of-the-art systems that do not include unlabeled audio data.