Hexagonal boron nitride (hBN) has emerged as a promising material platform for nanophotonics and quantum sensing, hosting optically active defects with exceptional properties such as high brightness and large spectral tuning. However, precise control over deterministic spatial positioning of emitters in hBN remained elusive for a long time, limiting their proper correlative characterization and applications in hybrid devices. Recently, focused ion beam (FIB) systems proved to be useful to engineer several types of spatially defined emitters with various structural and photophysical properties. Here we systematically explore the physical processes leading to the creation of optically active defects in hBN using FIB and find that beam–substrate interaction plays a key role in the formation of defects. These findings are confirmed using transmission electron microscopy, which reveals local mechanical deterioration of the hBN layers and local amorphization of ion beam irradiated hBN. Additionally, we show that, upon exposure to water, amorphized hBN undergoes a structural and optical transition between two defect types with distinctive emission properties. Moreover, using super-resolution optical microscopy combined with atomic force microscopy, we pinpoint the exact location of emitters within the defect sites, confirming the role of defected edges as primary sources of fluorescent emission. This lays the foundation for FIB-assisted engineering of optically active defects in hBN with high spatial and spectral control for applications ranging from integrated photonics, to nanoscale sensing, and to nanofluidics.

Nanostructures made of two-dimensional (2D) materials have become the flagship of nanofluidic discoveries in recent years 1,2 .By confining liquids down to a few atomic layers, anomalies in molecular transport 3-5 and structure 6, 7 have been revealed.Currently, only indirect and ensemble averaged techniques have been able to operate in such extreme confinements, as even the smallest molecular fluorophores are too bulky to penetrate state-of-the-art single-digit nanofluidic systems 8 . This strong limitation calls for the development of novel optical approaches allowing for the direct molecular imaging of liquids confined at the nanoscale. Here, we show that native defects present at the surface of hexagonal boron nitride 9 (hBN) -a widely used 2D material -can serve as probes for molecular sensing in liquid, without compromising the atomic smoothness of their host material. We first demonstrate that native surface defects are readily activated through interactions with organic solvents and confirm their quantum emission properties. Vibrational spectra of the emitters suggest that their activation occurs through the chemisorption of carbon-bearing liquid molecules onto native hBN defects. The correlated activation of neighboring defects reveals single-molecule dynamics at the interface, while defect emission spectra offer a direct readout of the local dielectric properties of the liquid medium. We then harvest these effects in atomically smooth slit-shaped van der Waals channels, revealing molecular dynamics and increasing dielectric order under nanometre-scale confinement. Liquid-activated native defects in pristine hBN bridge the gap between solid-state nanophotonics and nanofluidics and open up new avenues for nanoscale sensing and optofluidics. MainFluorescent defect centers in wide band-gap materials like diamond, silicon carbide or boron nitride have received increasing attention in recent years as they allow to probe nanoscale matter through interactions with their dipoles and electron spins 10,11 . In particular, a variety of point defects with energy levels well within the 6 eV band gap of hexagonal boron nitride (hBN) were

No abstract