The ability to control the interaction between nitrogen-vacancy centres in diamond and photonic and/or broadband plasmonic nanostructures is crucial for the development of solid-state quantum devices with optimum performance. However, existing methods typically employ top-down fabrication, which restrict scalable and feasible manipulation of nitrogen-vacancy centres. Here, we develop a general bottom-up approach to fabricate an emerging class of freestanding nanodiamond-based hybrid nanostructures with external functional units of either plasmonic nanoparticles or excitonic quantum dots. Precise control of the structural parameters (including size, composition, coverage and spacing of the external functional units) is achieved, representing a pre-requisite for exploring the underlying physics. Fine tuning of the emission characteristics through structural regulation is demonstrated by performing single-particle optical studies. This study opens a rich toolbox to tailor properties of quantum emitters, which can facilitate design guidelines for devices based on nitrogen-vacancy centres that use these freestanding hybrid nanostructures as building blocks.