Astragalus caprinus MAIRE (Fabaceae) is an endemic of North Africa, the leaves of which are used as an antihaemorrhoidal in Tunisian folk medicine. Our previous paper describing the structure of a new 3-O-tetraglycoside of kaempferol from this plant was the first phytochemical report on this species.1) Here we report the isolation and structural elucidation of five new flavonol glycosides.
Results and DiscussionThe methanolic extract of dried leaves from A. caprinus, once prepurified, was fractionated by repeated column and preparative thin-layer chromatography to give 1-5.Analysis of the 1 H-and 13 C-NMR spectra of compound 1 (Table 1; all assignments based on heteronuclear single quantum coherence-total correlation spectroscopy (HSQC-TOCSY) and heteronuclear multiple bond correlation (HMBC) experiments) showed the presence of one aromatic system and four sugar moieties. The 1 H-NMR resonances of two metacoupled doublets at d 6.19 and 6.38 ppm (1H, Jϭ1.9 Hz), correlated with the carbons at 99.8 and 94.7 ppm, respectively, in the HSQC spectrum, characterized the 6-and 8-protons of a flavonoid 5,7 dihydroxy A-ring.2) Ring B was assigned as a 1,4-substituted benzene ring (d H 8.07, d, 2H, Jϭ8.8 Hz; 6.89, d, 2H, Jϭ8.8 Hz) from a HMBC experiment. Thus, the aglycone of 1 was identified as 3,5,7,4Ј-tetrahydroxyflavone (kaempferol), as suggested by its UV spectral properties. A HSQC-TOCSY experiment was performed to identify the spin systems of sugar units, starting from anomeric protons at d 5.57 (d, Jϭ7.8 Hz), 5.22 (s), 4.52 (s) and 4.32 (d, Jϭ7.4 Hz); on the basis of the chemical shifts, multiplicity of the signals and values of the coupling constants, the sugars were identified as b-galactopyranosyl (Gal), a-rhamnopyranosyls (Rha a and Rha b) and b-xylopyranosyl (Xyl).3) The common D-configuration for Gal and Xyl, and the L-configuration for Rha were assumed according to those most often encountered among the plant glycosides. HMBC experiments showed long-range correlations between ϩ at m/z 873 and fragment ion peaks corresponding to successive losses of four sugar moities, namely a rhamnosyl, a pentosyl, a rhamnosyl and an hexosyl, respectively; the high resolution (HR)-FAB-MS was in agreement with the corresponding formula C 38 H 48 O 23 . Acid hydrolysis of 1 yielded kaempferol and sugars, which were identified as galactose, rhamnose and xylose by co-TLC with authentic samples.
4)The 1 H-and 13 C-NMR spectra of compound 2 (Table 1) showed the same signals as those observed for 1, but with significant downfield shifts of H-3 (d 5.06 ) and C-3 (d 77.7 ) of the galactose, as well as concomitant upfield shifts of the adjacent carbons C-2 and C-4.3) One additional 1,4-substituted benzene ring (d H 6.82, d, 2H, Jϭ8.8 Hz; 7.79 , d, 2H, Jϭ8.8 Hz), together with two olefinic protons doublets (Jϭ 15.8 Hz) at d 6.45 and 7.73, as well as one ester carbonyl carbon at d 168.4, indicated the presence of a trans-pcoumaroyl moiety. Its linkage to Gal C-3 was corroborated by the long range coupling of the ester carbonyl carbon...